1
00:01:49,005 --> 00:01:51,765
On je vrlo zagonetan lik,
čak i ako se ne čini tako.
2
00:02:03,285 --> 00:02:05,365
Ozbiljan. Vrlo ozbiljno.
3
00:02:05,885 --> 00:02:07,885
Uvijek vrlo...
4
00:02:08,525 --> 00:02:09,485
vrlo zaposlen.
5
00:02:13,085 --> 00:02:17,125
Ima značajku
uvijek biti svoj,
6
00:02:17,205 --> 00:02:20,565
ali, u isto vrijeme,
također uvijek nova osoba.
7
00:02:25,925 --> 00:02:27,685
Govorimo o geniju.
8
00:02:31,045 --> 00:02:34,565
Ennio Morricone velika je iznimka
prema svim pravilima.
9
00:02:49,125 --> 00:02:52,285
Veliki talent skriven vrlo dobro,
10
00:02:52,525 --> 00:02:54,845
ali je eksplodirao svaki put kad je napisao.
11
00:03:06,125 --> 00:03:08,805
Nikada nisam vidio takav fenomen
poput Ennia Morriconea.
12
00:03:10,565 --> 00:03:16,165
Da budemo razboriti, recimo da smo sučeljeni
do sigurnog obrisa remek-djela.
13
00:03:24,605 --> 00:03:29,485
Rad s Enniom Morriconeom
bilo je to poput stavljanja medalje.
14
00:03:41,725 --> 00:03:44,045
Konkretan čovjek.
15
00:03:44,845 --> 00:03:46,165
Bio je lud.
16
00:03:47,285 --> 00:03:48,085
Ovo da.
17
00:03:55,205 --> 00:03:59,365
Enniov svijet još nije
potpuno otkriveno.
18
00:05:48,605 --> 00:05:52,005
Nikad nisam o tome razmišljao
da je glazba bila moja sudbina.
19
00:05:52,405 --> 00:05:55,725
Moja je namjera bila
postati liječnik.
20
00:05:55,805 --> 00:05:59,005
Moj otac je rekao:
– Ne, on će studirati trubu.
21
00:05:59,325 --> 00:06:02,605
I poslao me na konzervatorij
učiti trubu.
22
00:06:02,765 --> 00:06:06,045
Tata je taj koji je odlučio
da me napravi trubačem.
23
00:06:06,165 --> 00:06:07,845
Nisam ništa odlučio.
24
00:06:11,605 --> 00:06:14,245
Kao što vidite, bio sam samo dijete.
25
00:06:16,365 --> 00:06:19,525
Solfeggio mi je odmah prošao loše.
Prvu četvrtinu dobio sam tri.
26
00:06:19,605 --> 00:06:22,245
Otac me teško podvrgnuo.
27
00:06:22,365 --> 00:06:25,565
Na zabavama nisam igrao bingo,
ni u pola sedam...
28
00:06:25,685 --> 00:06:27,085
Da vidimo šalu.
29
00:06:27,245 --> 00:06:29,485
A onda sam postao bolji u tome.
30
00:06:41,005 --> 00:06:44,365
Iimao sam šest godina kada je moj otac
naučio me je svirati visoki ključ,
31
00:06:44,445 --> 00:06:47,445
također mi objašnjava bilješke,
položaj na pentagramu.
32
00:06:47,685 --> 00:06:49,525
Otac je zapravo svirao trubu
33
00:06:49,765 --> 00:06:51,365
u pukovnijskom sastavu.
34
00:06:51,485 --> 00:06:54,205
Igrao je u kinima koja su imala variete.
35
00:06:54,965 --> 00:06:57,685
U mojoj kući imali smo gramofon.
36
00:06:57,885 --> 00:07:01,485
A budući da sam slušao
"Frank Hunter",
37
00:07:01,685 --> 00:07:03,285
Pisao sam o lovu.
38
00:07:03,485 --> 00:07:05,045
Za dva roga...
39
00:07:10,485 --> 00:07:15,205
Takve stvari...beskorisne.
S deset godina sve sam počupao.
40
00:07:15,845 --> 00:07:18,165
počeo sam
učiti trubu s 11 godina.
41
00:07:18,405 --> 00:07:19,885
I sa 16 sam dobio diplomu.
42
00:07:20,125 --> 00:07:22,325
Otac mi je pričao o tome
da je postojao mladić,
43
00:07:22,485 --> 00:07:24,365
sin trubača,
44
00:07:24,525 --> 00:07:28,205
koja je došla tamo, u rupu,
sa svojim glazbenim rukopisom,
45
00:07:28,365 --> 00:07:29,405
i zaspala.
46
00:07:29,645 --> 00:07:31,125
Svirao je trubu,
47
00:07:31,205 --> 00:07:35,205
i dio toga zaspao
što nije bilo do njega.
48
00:07:35,805 --> 00:07:38,965
U Casini delle Rose
predstavio je Mario Riva.
49
00:07:39,045 --> 00:07:41,925
Tamo je bio i otac Ennia Morriconea
i igrali su se zajedno.
50
00:07:42,245 --> 00:07:44,125
Izvanredan trubač,
51
00:07:44,325 --> 00:07:45,445
ali je bio vrlo strog.
52
00:07:45,765 --> 00:07:47,565
Jako je pazio na svoje troškove.
53
00:07:47,765 --> 00:07:49,565
Njegova je truba trajala cijeli život.
54
00:07:49,765 --> 00:07:52,285
Kad mu otac da trubu i kaže:
55
00:07:52,445 --> 00:07:57,205
"Dajem ti kruh ovim instrumentom,
učinit ćeš isto sa svojom obitelji."
56
00:07:57,325 --> 00:07:58,445
Gotovo je.
57
00:07:58,645 --> 00:08:00,245
Kupio mi je rabljenu trubu.
58
00:08:00,405 --> 00:08:04,325
Koštao je manje, pa je uštedio novac.
59
00:08:05,325 --> 00:08:07,645
On je glazbenik i ne zna raditi ništa drugo.
60
00:08:09,205 --> 00:08:12,485
Sjećam se da tijekom
njemačko razdoblje,
61
00:08:12,605 --> 00:08:14,005
a zatim i s Amerikancima,
62
00:08:14,245 --> 00:08:17,485
Prolazio sam s malim bendom
iz jednog hotela u drugi.
63
00:08:17,845 --> 00:08:20,165
Otišli smo tamo jesti,
uopće nam nisu platili.
64
00:08:20,405 --> 00:08:25,245
Neki od mojih kolega
stavio je tanjurić na bubnje
65
00:08:25,365 --> 00:08:27,165
jer su vojnici prinijeli svoju ponudu.
66
00:08:27,605 --> 00:08:30,445
Obitelj je živjela
očeva rada.
67
00:08:30,925 --> 00:08:35,565
Kad se Enniov otac razbolio,
morao ga je zamijeniti
68
00:08:35,805 --> 00:08:38,965
u noćnim klubovima
u zabavnim orkestrima.
69
00:08:39,445 --> 00:08:43,685
Koristite trubu
zaraditi novac za jelo
70
00:08:44,165 --> 00:08:46,965
bilo je to vrlo ozbiljno poniženje.
71
00:08:47,165 --> 00:08:48,125
A ovo...
72
00:08:50,045 --> 00:08:52,005
Osjetio sam ovo poniženje.
73
00:08:53,805 --> 00:08:55,605
I tako je više nisam volio.
74
00:09:00,325 --> 00:09:03,885
Da zamijenim svog oca,
Igrao sam do dva-tri sata ujutro.
75
00:09:04,205 --> 00:09:07,325
Ujutro sam rano ustao
jer sam išla na konzervatorij
76
00:09:07,405 --> 00:09:08,725
onda sam morao napraviti zadaću.
77
00:09:08,805 --> 00:09:13,725
Na ispitu za trubu,
Pojavio sam se s razdvojenom usnom.
78
00:09:14,285 --> 00:09:16,485
Umoran. uradila sam test...
79
00:09:17,645 --> 00:09:18,565
ovako
80
00:09:19,165 --> 00:09:20,525
Dali su mi sedam i pol.
81
00:09:22,645 --> 00:09:25,445
U međuvremenu sam studirao komplementarnu harmoniju.
82
00:09:25,765 --> 00:09:30,325
Nisam se držao pravila,
ali ja sam ih obogatio, ja sam ih procvjetao.
83
00:09:30,445 --> 00:09:33,885
I Roberto Cagiaro, moj učitelj,
na kraju tečaja mi je rekao:
84
00:09:34,125 --> 00:09:35,885
"Sada moraš učiti kompoziciju."
85
00:09:36,525 --> 00:09:38,845
I slušao sam Cagiara.
86
00:09:49,165 --> 00:09:50,245
Ovi...
87
00:09:51,365 --> 00:09:55,805
Goffredo Petrassi je jedan
velikih klasičnih skladatelja 20. stoljeća,
88
00:09:55,925 --> 00:09:58,925
bio je veliki učitelj za mene.
89
00:10:00,645 --> 00:10:02,365
Kad je u sedmoj godini
90
00:10:02,445 --> 00:10:05,365
Morao sam ići
u klasu visokog sastava,
91
00:10:05,525 --> 00:10:07,765
bila su dva slavna učitelja.
92
00:10:08,085 --> 00:10:10,125
Petrassi je bio jedan od njih.
93
00:10:10,445 --> 00:10:13,645
Glazba je intelektualna činjenica.
94
00:10:13,725 --> 00:10:18,685
Proučavao sam njegove rezultate,
koji su mi se svidjeli zbog načina na koji su napisani.
95
00:10:18,765 --> 00:10:21,325
Rukopis, ljepota rukopisa.
96
00:10:21,605 --> 00:10:23,765
Svaki unison, nije unison,
97
00:10:24,045 --> 00:10:26,245
jer on o tome izmišlja
nešto drugo.
98
00:10:26,485 --> 00:10:28,765
Partiture koje su bile škola.
99
00:10:29,005 --> 00:10:32,125
Odlučio sam otići k njemu, k Petrassiju.
100
00:10:32,325 --> 00:10:35,845
Morricone je uvijek navodio
101
00:10:36,125 --> 00:10:38,005
što je izabrao Petrassija za učitelja.
102
00:10:38,325 --> 00:10:40,285
Tajnica mi je odmah rekla:
103
00:10:40,485 --> 00:10:44,045
"Učitelju, Petrassijev razred
puna je studenata i nije moguće«.
104
00:10:44,165 --> 00:10:48,285
"Ako me ne pošalješ Petrassiju,
Više ne dolazim na konzervatorij."
105
00:10:49,005 --> 00:10:52,645
Idi i pogledaj
u tom skladatelju njegove tehnike,
106
00:10:52,885 --> 00:10:54,085
i želite ih učiniti svojima.
107
00:10:54,205 --> 00:10:56,365
Ušao sam vrlo sramežljivo
108
00:10:56,445 --> 00:10:58,925
jer smo znali da su svi dobri
u tom razredu.
109
00:10:59,045 --> 00:11:01,365
Sve izvanredni skladatelji.
110
00:11:01,645 --> 00:11:04,325
Ennio Morricone je imao
mnogo skromnijeg podrijetla
111
00:11:04,565 --> 00:11:06,125
u usporedbi sa svojim drugovima.
112
00:11:06,285 --> 00:11:08,205
Konzervatorij je pripadao eliti.
113
00:11:08,365 --> 00:11:11,325
Suočen s divovima,
Bila sam tako mala.
114
00:11:11,565 --> 00:11:14,365
Osjećao sam se gotovo poniženo.
115
00:11:14,645 --> 00:11:18,165
Malo je podigao pogled prema nama.
116
00:11:18,445 --> 00:11:21,805
Obično je to bio samo trubač
studirao sastav,
117
00:11:21,885 --> 00:11:24,925
kad je Ennio Morricone bio,
po meni, diskriminiran.
118
00:11:25,285 --> 00:11:30,005
Petrassi, dao mi je nešto da radim,
mjesec ili dva, plesovi.
119
00:11:30,325 --> 00:11:31,965
Tarantela.
120
00:11:32,605 --> 00:11:34,005
Burree.
121
00:11:34,485 --> 00:11:35,605
Šablona.
122
00:11:35,925 --> 00:11:37,205
Boogie woogie.
123
00:11:37,525 --> 00:11:38,805
Samba.
124
00:11:39,085 --> 00:11:40,365
Nisam bio sretan.
125
00:11:40,445 --> 00:11:43,925
Nije mi imalo smisla
njegovog zadovoljstva.
126
00:11:44,165 --> 00:11:46,405
Isprva sam bio impresioniran
127
00:11:46,645 --> 00:11:50,365
da je sam Petrassi podcijenio
mali Ennio.
128
00:11:50,645 --> 00:11:55,285
Da nije imao dovoljno interesa
prema ovoj osobi.
129
00:11:55,525 --> 00:11:58,525
Konačno,
ova priča o plesu je gotova
130
00:11:58,645 --> 00:12:00,245
objasnio mi je istraživanje.
131
00:12:00,405 --> 00:12:03,125
I zadužio me da malo istražim.
132
00:12:05,005 --> 00:12:06,445
taj put,
133
00:12:06,685 --> 00:12:11,245
bio je to trenutak u kojem više nisam griješio.
134
00:12:12,485 --> 00:12:16,165
Tako da mi je pružio veliko zadovoljstvo,
kao učiteljica.
135
00:12:18,005 --> 00:12:20,725
Bio je to kontrapunkt,
četiri dijela... pet dijelova...
136
00:12:21,205 --> 00:12:24,045
Bio je to oblik koji je prethodio bijegu,
vrlo zanimljivo,
137
00:12:24,325 --> 00:12:26,365
čiji je vođa bio Frescobaldi.
138
00:12:27,485 --> 00:12:29,405
On, stoljeće prije Bacha,
139
00:12:29,565 --> 00:12:33,925
davao je kontrapunktske naznake,
od dvije melodije zajedno.
140
00:12:36,805 --> 00:12:38,845
Slavnih deset godina
s Petrassijem,
141
00:12:39,005 --> 00:12:42,125
Te one u kojima gospodar
hranio se kruhom i Palestrinom.
142
00:12:42,205 --> 00:12:43,925
Kruh i Monteverdi,
143
00:12:44,045 --> 00:12:47,405
pa zna kontrapunkt
kao nitko na svijetu.
144
00:12:49,085 --> 00:12:52,125
Petrassi je bio pod takvim utjecajem
od Stravinskog
145
00:12:52,205 --> 00:12:56,085
koju je proslijedio Morriconeu
ova strast prema Stravinskom.
146
00:13:02,765 --> 00:13:06,645
Islušao sam jedan od glasnijih komada
od Stravinskog.
147
00:13:07,125 --> 00:13:08,645
"Simfonija psalama".
148
00:13:17,125 --> 00:13:20,725
Čuo sam izravno
Stravinskog kad sam bio vrlo mlad.
149
00:13:20,805 --> 00:13:23,205
Svetoj Ceciliji. Bio je to test.
150
00:13:24,125 --> 00:13:27,925
Bilo je svjetlucanje,
otvorena vrata, orkestar svira...
151
00:13:30,125 --> 00:13:31,205
a ja...
152
00:13:37,085 --> 00:13:39,445
Uvijek me se dojmio taj komad.
153
00:13:41,645 --> 00:13:43,725
Polako. Odmah polako.
154
00:13:47,765 --> 00:13:51,485
Kad sam studirao kompoziciju,
Ocu nisam ništa pokazao.
155
00:13:51,685 --> 00:13:54,165
Ostao sam u svojoj sobi i napisao,
156
00:13:54,365 --> 00:13:56,005
Napisao sam, napisao sam.
157
00:13:56,245 --> 00:13:59,085
Pažljiva, marljiva učenica.
158
00:13:59,365 --> 00:14:03,165
Bio sam sretan i optimističan
za svoju budućnost.
159
00:14:03,405 --> 00:14:05,365
Ali studirao sam i radio.
160
00:14:05,645 --> 00:14:07,645
Svirao je trubu u Sikstini.
161
00:14:07,885 --> 00:14:09,565
Bio sam
dodala je prva truba.
162
00:14:09,685 --> 00:14:11,325
Igrao sam u svim časopisima,
163
00:14:11,485 --> 00:14:14,005
Walter Chiari, Tognazzi,
Rascel, svi komičari,
164
00:14:14,085 --> 00:14:17,645
Daiuto, Wanda Osiris, Macario, Totò...
165
00:14:17,965 --> 00:14:23,085
Lijepa stvar je bila
posljednja modna pista plesača,
166
00:14:23,365 --> 00:14:25,965
kome sam dao kompliment
dok su prolazili.
167
00:14:26,845 --> 00:14:30,685
Pogledao sam ih i izgovorio sve naslove
američkih pjesama
168
00:14:30,885 --> 00:14:32,405
koje sam igrao u prošlosti.
169
00:14:32,965 --> 00:14:33,925
"Moj san".
170
00:14:35,645 --> 00:14:37,325
I nasmijala se.
171
00:14:37,525 --> 00:14:39,605
Poslije, da ne propustim trolejbus,
172
00:14:39,845 --> 00:14:42,845
Spustio sam trubu
i trčao sam kao lud kući.
173
00:14:43,125 --> 00:14:44,045
Glazba, maestro!
174
00:14:46,125 --> 00:14:48,325
Ja sam radio aranžmane
tajno.
175
00:14:48,685 --> 00:14:49,925
Nije znao, Petrassi.
176
00:14:50,165 --> 00:14:51,285
Saznao je kasnije.
177
00:14:51,645 --> 00:14:54,085
Prvi me nazvao Carlo Savina.
178
00:14:54,365 --> 00:14:56,765
Savina se jednom pobunila
179
00:14:56,965 --> 00:14:59,285
aranžman, na upečatljiv način.
180
00:14:59,485 --> 00:15:02,085
Bacio je glazbu.
181
00:15:02,245 --> 00:15:04,765
Ponekad
Napravio sam neke eksperimente.
182
00:15:04,965 --> 00:15:08,525
Savina me nazvala malo ljuta,
rekao mi je: "Oštar je nedostajao,
183
00:15:08,685 --> 00:15:11,725
ovdje stan,
Kakva je ovo bilješka, nije jasno..."
184
00:15:11,885 --> 00:15:16,005
Savina je bila vezana
pomalo starom konceptu.
185
00:15:16,245 --> 00:15:19,565
Umjesto Morriconeovih aranžmana
bile su izrazito moderne.
186
00:15:19,805 --> 00:15:22,365
Ići. Jedan dva tri.
187
00:15:24,445 --> 00:15:26,925
Prva iskustva
filmski
188
00:15:27,045 --> 00:15:29,605
Natjerao sam ih da sviraju trubu
u filmskim orkestrima.
189
00:15:38,165 --> 00:15:42,165
Sudjelovao sam u prekrasnim predstavama
s Lavagninom,
190
00:15:42,285 --> 00:15:44,885
Franco Bacchiardi, Enzo Masetti.
191
00:15:48,205 --> 00:15:52,845
Zvučni zapis na kojem sam svirao
bila je to "Fabiola" Alessandra Blasettija.
192
00:16:01,045 --> 00:16:04,845
Na završnom ispitu iz sastava,
morali smo napisati opernu scenu.
193
00:16:05,005 --> 00:16:07,165
Tu sam napravio dvostruki bijeg.
194
00:16:07,365 --> 00:16:09,285
Dva subjekta i dva protusubjekta.
195
00:16:09,485 --> 00:16:12,885
Na Glauka koji s olujnim morem,
spremao se sletjeti.
196
00:16:13,165 --> 00:16:15,885
I Kirka se pojavila, spremna da ga zavede.
197
00:16:16,045 --> 00:16:18,365
I tu sam se suočio s pisanjem...
198
00:16:18,965 --> 00:16:22,045
tako uvrnuto, ali tako elegantno.
199
00:16:22,365 --> 00:16:25,525
Tako vijugavo, tako senzualno.
200
00:16:25,605 --> 00:16:27,645
Ovo je predstavljeno...
201
00:16:27,885 --> 00:16:28,845
Nije uspio.
202
00:16:31,325 --> 00:16:34,565
Bilo ih je u komisiji
Guido Guerrini, redatelj,
203
00:16:34,805 --> 00:16:36,965
Guido Turchi, Fernando Previtali,
204
00:16:37,045 --> 00:16:39,205
Goffredo Petrassi i Virgilio Mortari.
205
00:16:39,565 --> 00:16:41,125
Dosta kontrastno.
206
00:16:41,245 --> 00:16:43,845
Guerrini nije razumio glazbu
koju je napisao Petrassi.
207
00:16:43,925 --> 00:16:45,805
Tako da je postojala neka vrsta rivalstva.
208
00:16:46,045 --> 00:16:48,285
Postavio mi je trik pitanje.
209
00:16:48,485 --> 00:16:52,405
"Jer se podijelila
pizzicato kontrabasa
210
00:16:52,645 --> 00:16:56,405
gdje stavlja prazan niz
s višom oktavom."
211
00:16:57,365 --> 00:16:59,285
"Zašto je to učinio?"
212
00:16:59,525 --> 00:17:02,645
Nije mi dao da odgovorim.
Petrassi je napao redatelja.
213
00:17:02,925 --> 00:17:04,485
"Kakvo je ovo pitanje?"
214
00:17:04,685 --> 00:17:06,325
Petrassi se naljutio, da.
215
00:17:06,605 --> 00:17:08,005
Dali su mi devet i pol.
216
00:17:09,045 --> 00:17:12,125
Sjećam se jer meni
dali su devet,
217
00:17:12,245 --> 00:17:15,205
i bila sam jako ljubomorna
od tih njegovih devet i pol.
218
00:17:15,525 --> 00:17:16,965
Napustio je konzervatorij,
219
00:17:17,285 --> 00:17:20,285
i kao i obično, pratio sam Petrassija,
220
00:17:20,725 --> 00:17:22,925
na Via Germanico 181.
221
00:17:23,685 --> 00:17:25,325
Taj put...
222
00:17:33,605 --> 00:17:35,525
oboje smo bili ganuti.
223
00:17:41,445 --> 00:17:43,645
Plakao je, a i ja.
224
00:17:45,885 --> 00:17:50,725
Obećao mi je da će me pronaći
mjesto za rad.
225
00:17:50,965 --> 00:17:53,605
Mislio je na konzervatoriju, predavati.
226
00:17:53,845 --> 00:17:55,205
Ništa se nije dogodilo.
227
00:17:58,445 --> 00:18:01,925
Kada sam otišao u vojsku,
odmah su me stavili u bandu.
228
00:18:02,005 --> 00:18:05,845
Pukovnik me zadužio
orkestracija za bend.
229
00:18:06,685 --> 00:18:08,125
I igrali smo na ulici.
230
00:18:11,485 --> 00:18:16,605
I moja zaručnica, Maria,
dotrčao je za mnom.
231
00:18:16,965 --> 00:18:18,805
Bila je tako slatka.
232
00:18:23,285 --> 00:18:27,845
Oženio se Marijom
koji je među nama bio uzoran.
233
00:18:28,125 --> 00:18:29,925
Jer je bila ista kao i njen muž.
234
00:18:30,245 --> 00:18:31,925
Bila je spokojna žena.
235
00:18:32,205 --> 00:18:35,685
Uvijek nasmijan.
Zvali smo je Madona.
236
00:18:36,645 --> 00:18:38,325
Po izlasku iz konzervatorija,
237
00:18:38,405 --> 00:18:43,685
Bio sam kao goli kompozitor
ispred vremena u kojem je živio.
238
00:18:43,965 --> 00:18:47,645
Htio sam se obraniti od ove samoće.
239
00:18:47,925 --> 00:18:50,485
I tako sam napisao
prvi koncert za orkestar.
240
00:18:51,685 --> 00:18:55,925
Moja majka, suočena s mojim položajem
glazbeni, rekao mi je:
241
00:18:56,245 --> 00:18:59,765
"Ali Ennio, napravi mi lijepu melodiju,
242
00:19:00,365 --> 00:19:02,005
prekrasna pjesma."
243
00:19:02,605 --> 00:19:05,365
Mučio me, rekao mi je:
"I napiši pjesmu.
244
00:19:05,645 --> 00:19:07,885
Prekrasna melodija, morate!
245
00:19:08,045 --> 00:19:09,485
Ovako se uspijeva."
246
00:19:19,645 --> 00:19:22,965
Čuo sam kako zvoni
od jutra do večeri.
247
00:19:23,245 --> 00:19:26,805
Tada nije komponirao
više glazbe za filmove.
248
00:19:27,125 --> 00:19:28,565
Bio je vrlo siromašan.
249
00:19:28,645 --> 00:19:32,245
Maria, budući da je radila
Kršćanskoj demokraciji,
250
00:19:32,565 --> 00:19:37,005
a da mi ništa nije rekao, preporučio mi je,
i pokupio me RAI.
251
00:19:37,325 --> 00:19:40,845
Prvi dan nazvao me direktor
središta via Teulada.
252
00:19:41,285 --> 00:19:47,085
A on mi reče: „Gospodaru, moram te upozoriti
da ona ne može imati karijeru.
253
00:19:47,325 --> 00:19:51,245
A ti, kao kompozitor,
ne može se izvesti na RAI-u".
254
00:19:51,925 --> 00:19:54,245
"Što ja radim ovdje? Dajem otkaz."
255
00:19:58,325 --> 00:20:01,125
Zahvaljujući Petrassiju otišao sam u Darmstadt,
256
00:20:01,365 --> 00:20:03,085
na festivalu suvremene glazbe.
257
00:20:03,325 --> 00:20:06,405
Bio je to trenutak zbunjenosti
suvremene glazbe.
258
00:20:11,725 --> 00:20:16,165
John Cage je stigao u Darmstadt
da ga kritiziraju.
259
00:20:16,285 --> 00:20:19,285
Radio je koncert
sviranje dvije note na klaviru,
260
00:20:19,445 --> 00:20:21,405
upalio je radio, ugasio ga,
261
00:20:21,645 --> 00:20:23,245
udario, okrenuo stranice...
262
00:20:34,365 --> 00:20:36,085
Sinula mi je ideja,
263
00:20:36,285 --> 00:20:39,085
Stavio sam ove svoje kolege oko sebe
svi maturanti u sastavu,
264
00:20:39,285 --> 00:20:44,165
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi i drugi.
265
00:20:44,485 --> 00:20:46,365
Gledajte, radite određeno...
266
00:20:46,565 --> 00:20:48,045
gunđanje.
267
00:20:48,165 --> 00:20:50,925
Ispuštate laringealni zvuk.
268
00:20:51,525 --> 00:20:53,365
I tako sam rekao ovo...
269
00:21:00,165 --> 00:21:03,085
Tu je rođena improvizacijska grupa
New Consonance.
270
00:21:07,485 --> 00:21:09,725
Bila je to remetilačka grupa.
271
00:21:09,805 --> 00:21:14,325
Zato što nije koristio tradicionalne tehnike
emisije zvuka.
272
00:21:14,525 --> 00:21:16,205
To su uvijek bile tehnike...
273
00:21:16,645 --> 00:21:17,685
do krajnosti.
274
00:21:17,925 --> 00:21:22,125
Ispuštali smo traumatične zvukove.
Tako smo ih zvali.
275
00:21:26,085 --> 00:21:28,285
Trubu nije bilo za prepoznati.
276
00:21:28,405 --> 00:21:29,965
Igrali smo je na svakakve načine.
277
00:21:30,165 --> 00:21:33,885
Stavljajući ruku ispred zvona,
potiskivanje klipova do pola,
278
00:21:34,045 --> 00:21:37,805
za koje je došla vrsta
čudnog mijaukanja. Čak i ružno!
279
00:21:40,405 --> 00:21:42,765
Drugačiji način stvaranja glazbe.
280
00:21:54,365 --> 00:21:56,765
Bio je to rad na zvuku,
281
00:21:57,005 --> 00:21:58,965
nego na melodiju.
282
00:21:59,045 --> 00:22:01,045
U stvari, melodija je skoro zabranjena.
283
00:22:01,165 --> 00:22:03,965
Ali Ennio je radio
svakodnevno uz melodiju,
284
00:22:04,125 --> 00:22:09,085
Čini se kao sukob,
filmski štos.
285
00:22:09,365 --> 00:22:13,285
♪Kino, kino, kakva strast♪
286
00:22:13,605 --> 00:22:16,525
Radio sam sve aranžmane
kvarteta Cetra.
287
00:22:16,645 --> 00:22:18,245
Odabrali su komade.
288
00:22:18,325 --> 00:22:20,285
dali su mi neku vrstu grubog nacrta,
289
00:22:20,685 --> 00:22:23,365
a ja sam bio instrumentalan
nacrt za orkestar.
290
00:22:23,605 --> 00:22:26,925
♪I podvizi Robina Hooda♪
291
00:22:27,925 --> 00:22:31,365
Njihov izbor bio je ciljan
na komadiće koje su ljudi poznavali,
292
00:22:31,605 --> 00:22:34,325
gdje stavljaju različite riječi.
293
00:22:34,605 --> 00:22:36,845
♪Senat, senat, senat♪
294
00:22:36,965 --> 00:22:39,365
♪Pitanje koje sam pripremio♪
295
00:22:39,605 --> 00:22:42,405
♪Senat, senat, senat♪
296
00:22:42,565 --> 00:22:44,845
♪Egipatske činjenice će riješiti♪
297
00:22:45,045 --> 00:22:47,085
U svakoj epizodi,
bilo je mnogo komada.
298
00:22:47,205 --> 00:22:49,685
Ovaj grubi nacrt
dao mi ga je dan ranije,
299
00:22:49,765 --> 00:22:51,925
i idućeg jutra otišao na snimanje.
300
00:22:52,245 --> 00:22:54,805
I tako sam proveo noć pišući.
301
00:22:55,045 --> 00:22:58,485
♪Kad me mama napravila
Kad me mama napravila♪
302
00:23:00,045 --> 00:23:03,685
♪Rekao je sine kad možeš
Uvijek gledaj svoja posla♪
303
00:23:03,845 --> 00:23:07,765
U osnovi je učinio što
u glazbenom žargonu to se zove crnac.
304
00:23:07,965 --> 00:23:10,245
To jest, napravio je aranžmane za druge,
305
00:23:10,325 --> 00:23:11,845
bez pojavljivanja.
306
00:23:12,125 --> 00:23:13,325
Za televiziju,
307
00:23:13,565 --> 00:23:14,925
za filmsku glazbu.
308
00:23:15,165 --> 00:23:18,165
Jedan od prvih bio je Cicognini,
309
00:23:18,245 --> 00:23:21,965
vrlo dobar skladatelj je radio
film koji je režirao De Sica.
310
00:23:22,165 --> 00:23:27,445
♪Bjelji si od mene
Ja sam crnji od tebe♪
311
00:23:27,605 --> 00:23:29,285
♪Uspavanka♪
312
00:23:29,525 --> 00:23:33,045
Ta pjesma, taj refren,
Ja sam to aranžirao i režirao.
313
00:23:35,805 --> 00:23:37,245
Majstor Ennio Morricone.
314
00:23:37,365 --> 00:23:40,765
U RCA,
jednog dana stigao je bariton.
315
00:23:40,885 --> 00:23:43,365
Pjevao je pjesme iz tridesetih godina prošlog stoljeća.
316
00:23:43,445 --> 00:23:45,765
I čujem neke nevjerojatne aranžmane.
317
00:23:45,845 --> 00:23:48,685
Gospodaru Morricone,
poznati aranžer.
318
00:23:49,325 --> 00:23:51,405
I izašlo je
ime Ennio Morricone.
319
00:23:51,685 --> 00:23:55,085
Pozvan sam da spasim RCA
koja je propadala.
320
00:23:55,765 --> 00:23:57,365
S "Barattolom" se spasio.
321
00:24:01,885 --> 00:24:04,645
Imaš ovaj zvuk,
što je zvuk tegle.
322
00:24:09,205 --> 00:24:10,925
Sve zvuči 60-ih.
323
00:24:11,005 --> 00:24:14,965
Ali ta staklenka je strani element
što nema veze s kontekstom.
324
00:24:15,085 --> 00:24:17,525
To je informacijski šok
za one koji slušaju komad.
325
00:24:26,845 --> 00:24:28,405
Meccia se gotovo bojao,
326
00:24:28,485 --> 00:24:31,605
ali Ennio je već bio jedan
koji je išao okolo tražeći staklenke,
327
00:24:31,685 --> 00:24:32,925
smotao ih je.
328
00:24:35,645 --> 00:24:37,885
Naviknite se na melodičnu glazbu,
329
00:24:37,965 --> 00:24:40,325
kakva je bila talijanska glazba
do tog trenutka,
330
00:24:40,485 --> 00:24:42,565
ti su zvukovi bili novi.
331
00:24:47,925 --> 00:24:52,525
Koristila je pisaći stroj
poput glazbenog instrumenta.
332
00:24:52,685 --> 00:24:53,645
Da, točno.
333
00:24:53,725 --> 00:24:56,525
Dobro napisano djelo,
a igra ga pravi izvođač.
334
00:25:02,325 --> 00:25:05,965
Bili smo "peraje, puške i naočale".
u studiju s nekim kadama
335
00:25:06,045 --> 00:25:08,405
vodom za stvaranje efekta prskanja
336
00:25:08,485 --> 00:25:10,845
da nije došlo kako je Ennio želio.
337
00:25:10,925 --> 00:25:14,445
Pokušali smo ga staviti deterdžente,
da nam stavi deke,
338
00:25:14,525 --> 00:25:16,165
jer je htio dublje uroniti...
339
00:25:16,445 --> 00:25:17,685
S vodom.
340
00:25:21,565 --> 00:25:23,565
Svaka je pjesma imala genija.
341
00:25:25,365 --> 00:25:27,605
Koristio je fuziju
342
00:25:27,685 --> 00:25:30,805
trube sa ženskim glasovima,
a tromboni s muškim.
343
00:25:31,005 --> 00:25:33,525
Potpuno novi zvuk.
344
00:25:34,765 --> 00:25:36,365
Tamo je napravio revoluciju u RCA.
345
00:25:36,525 --> 00:25:40,165
Jer aranžeri koji su bili tu
bili su smrtno dosadni.
346
00:25:42,125 --> 00:25:46,485
Redateljevi aranžeri bili su
Morricone i Bacalov.
347
00:25:46,685 --> 00:25:50,965
Zahtijevao sam Morriconea
jer sam mislio da je to domišljatije.
348
00:25:51,205 --> 00:25:52,205
Nisam pogriješio.
349
00:26:10,565 --> 00:26:12,445
Ove stvari ovdje, vrlo jednostavne,
350
00:26:12,565 --> 00:26:14,285
bili su veliki uspjeh.
351
00:26:15,805 --> 00:26:17,405
Zatim sam svirao nešto za klavir.
352
00:26:26,085 --> 00:26:28,245
Dostojanstvo skladatelja,
353
00:26:28,365 --> 00:26:30,885
da me moj učitelj naučio,
354
00:26:31,005 --> 00:26:33,765
Osjećao sam da to moram uključiti
355
00:26:34,165 --> 00:26:37,125
u najjednostavnijoj profesiji,
još niže,
356
00:26:37,405 --> 00:26:41,045
otkupivši je s prinčevima
glazbe od dvanaest tonova,
357
00:26:41,125 --> 00:26:43,205
transponiran u tonalnu glazbu.
358
00:26:54,045 --> 00:26:55,445
On je obojio ove pjesme,
359
00:26:55,525 --> 00:26:57,845
to ih je učinilo da postanu nešto drugo.
360
00:26:58,085 --> 00:26:59,605
♪Nisam te dostojan♪
361
00:27:01,685 --> 00:27:04,245
♪Ne zaslužujem te više♪
362
00:27:09,845 --> 00:27:11,725
Unutra je bio kontrapunkt.
363
00:27:11,805 --> 00:27:15,045
Nije bilo razloga za to,
dovoljan je bio popratni ugovor.
364
00:27:15,245 --> 00:27:16,805
Bilo je kontrapunkta, uvijek.
365
00:27:25,445 --> 00:27:27,925
Mislim da je on izmislio aranžman.
366
00:27:28,005 --> 00:27:30,285
do tada,
pjesme su pratile jedna drugu.
367
00:27:30,365 --> 00:27:32,885
Prije Morriconea,
bila je samo jedna pratnja.
368
00:27:32,965 --> 00:27:36,205
Orkestar se držao dogovora,
369
00:27:36,285 --> 00:27:37,925
djelovati kao pozadina.
370
00:27:38,005 --> 00:27:40,885
Umjesto toga, počeo je
prilagoditi pjesme.
371
00:27:44,165 --> 00:27:49,405
Stavila sam ga u aranžman
nešto superiornije od pjesme.
372
00:27:49,605 --> 00:27:51,605
Ali nisam mislio da sam ja inovator.
373
00:27:57,005 --> 00:27:59,365
Vidio sam ga kako piše
dok razgovarate telefonom.
374
00:27:59,445 --> 00:28:03,005
Napisao je aranžman,
dio violina, trube.
375
00:28:03,085 --> 00:28:05,525
I nastavilo se ovako,
razgovarajući na telefon.
376
00:28:05,605 --> 00:28:09,765
On ustaje,
ispred klavira.
377
00:28:10,805 --> 00:28:13,845
Gleda ključeve i piše.
On piše partituru.
378
00:28:14,045 --> 00:28:15,925
Zamislio je zvukove.
379
00:28:16,005 --> 00:28:17,645
Gleda u tipke i zapisuje note.
380
00:28:17,725 --> 00:28:19,325
Bez da ih svira, on ih čuje.
381
00:28:19,565 --> 00:28:21,365
Imao je glazbu ovdje, unutra.
382
00:28:21,965 --> 00:28:24,245
Dirigira orkestrom
maestro Ennio Morricone.
383
00:28:36,245 --> 00:28:38,525
ako slušaš,
postoji i trik.
384
00:28:40,165 --> 00:28:41,445
Mnogi aranžmani,
385
00:28:41,805 --> 00:28:45,285
odmah, na početku, sugeriraju
neke vrlo privlačne stvari.
386
00:28:45,525 --> 00:28:47,765
Maestro Ennio Morricone režira.
387
00:28:47,885 --> 00:28:50,445
Dogovorio se
izvanredno za Paul Anku,
388
00:28:50,565 --> 00:28:51,965
s nevjerojatnim startom.
389
00:29:01,485 --> 00:29:04,965
- Deset sekundi koje su te uhvatile.
- Ušao je komad i on je pjevao.
390
00:29:11,525 --> 00:29:14,165
Ennio je izmislio glazbene fraze
391
00:29:14,445 --> 00:29:16,765
koji bi se mogli neprekidno loviti.
392
00:29:17,045 --> 00:29:20,365
Koji je postao zaštitni znak
pjesme.
393
00:29:30,725 --> 00:29:34,045
Ovaj nalaz identificiran
komad odmah.
394
00:29:36,045 --> 00:29:39,085
Najveći umjetnici tog vremena,
htjeli su Morriconea.
395
00:29:42,005 --> 00:29:44,045
Također sam radio s Chetom Bakerom.
396
00:29:44,445 --> 00:29:46,645
Svirao je trubu
na izvanredan način.
397
00:29:46,765 --> 00:29:49,005
Toliko tamno da je izgledalo kao flugelhorn.
398
00:29:53,965 --> 00:29:58,525
Moj otac, sa 55 godina,
kao trubač postao je pomalo manjkav.
399
00:29:58,845 --> 00:30:01,605
Nisam zvao trube
u poslovima koje sam radio.
400
00:30:02,405 --> 00:30:03,565
Da ga ne uvrijedim.
401
00:30:03,885 --> 00:30:07,685
Tovo je bio dramatičan trenutak
odnosa između mene i mog oca.
402
00:30:08,205 --> 00:30:11,285
A mama mi reče:
"Ali zašto ne pozoveš tatu na posao?"
403
00:30:11,645 --> 00:30:16,325
I nikad joj nisam rekao
taj tata više nije bio izvrstan trubač.
404
00:30:16,485 --> 00:30:20,005
I tako se više nisam javljao
čak ni njegovi kolege.
405
00:30:20,245 --> 00:30:21,725
Osjećao sam da to moram učiniti.
406
00:30:22,205 --> 00:30:25,685
Kad je umro,
Opet sam počeo zvati trube.
407
00:30:30,405 --> 00:30:32,245
Mislio je samo na glazbu.
408
00:30:32,325 --> 00:30:35,205
Bio je toliko zaljubljen u glazbu,
da ostalo nije važno.
409
00:30:35,525 --> 00:30:38,725
I on je bio odsutan. Kontinuirano odsutan.
410
00:30:41,805 --> 00:30:43,445
Činilo je čuda za mene.
411
00:30:43,645 --> 00:30:45,325
"Nisam te dostojan",
"Na koljenima pred tobom",
412
00:30:45,605 --> 00:30:48,245
"Da te više nemam",
"Harmonika".
413
00:30:48,445 --> 00:30:51,365
Rekord je bio 45 okretaja u minuti
komercijalni album.
414
00:30:52,085 --> 00:30:55,605
Bio sam dužan
puno raditi na ritmu.
415
00:30:55,965 --> 00:30:58,325
Prodaje se jako malo ploča od 33 okretaja u minuti.
416
00:30:58,885 --> 00:31:02,205
A onda, mogao sam se potvrditi
neke moje ideje.
417
00:31:06,005 --> 00:31:08,965
Uspio je uključiti i kultivirane citate.
418
00:31:09,125 --> 00:31:10,325
U Glasu 'e note,
419
00:31:10,525 --> 00:31:13,165
on počinje s "In the Moonlight"
od Beethovena.
420
00:31:22,525 --> 00:31:25,725
Bio je to nokturno, Beethovenov,
421
00:31:25,885 --> 00:31:29,005
ovo je Voce 'e note,
Također mi se činilo koherentnim.
422
00:31:29,245 --> 00:31:31,885
♪Ali onda tko zna♪
423
00:31:34,045 --> 00:31:38,445
Radio je aranžman za "Ciribiribin"
s četiri klavira.
424
00:31:42,565 --> 00:31:44,365
Koristio sam incipit od...
425
00:31:48,125 --> 00:31:49,405
Početak melodije,
426
00:31:49,485 --> 00:31:52,205
Uzeo sam to kao inspiraciju
urediti cijeli komad.
427
00:31:52,285 --> 00:31:55,005
Taj aranžman upravo tamo
to je bio apsolutni izum
428
00:31:55,125 --> 00:31:56,645
Sjećam se da je jednom rekao:
429
00:31:56,725 --> 00:31:58,845
"Aranžman
od pjesme je samo jedna:
430
00:31:58,925 --> 00:32:00,445
što sam mislio."
431
00:32:00,925 --> 00:32:02,485
Ali rekao ti je zašto.
432
00:32:02,965 --> 00:32:04,845
I 99 od 100, uvjerio vas je.
433
00:32:05,485 --> 00:32:07,285
Jedan od sto, ne.
434
00:32:07,485 --> 00:32:09,725
Zambrini je napisao "Na koljenima pred tobom".
435
00:32:09,925 --> 00:32:13,045
I napravio je ovaj prvi aranžman
moje glazbe.
436
00:32:13,325 --> 00:32:15,165
Ulazimo u sobu za snimanje.
437
00:32:15,325 --> 00:32:18,965
Ennio se penje na podij
i počinje režirati.
438
00:32:19,325 --> 00:32:20,645
I slušamo ga.
439
00:32:20,725 --> 00:32:22,965
I vidio sam tog Migliaccija,
iz sobe za snimanje,
440
00:32:23,605 --> 00:32:25,325
podigao je nos.
441
00:32:25,645 --> 00:32:27,005
Bila je tako slatka.
442
00:32:27,325 --> 00:32:30,645
– A to nije dobro, fali nam malo ritma.
443
00:32:30,925 --> 00:32:34,125
“Mora postojati poticaj u incidentu
koji nije ovdje."
444
00:32:34,245 --> 00:32:36,325
"I što ćemo sada?"
"Moramo to ponoviti."
445
00:32:36,485 --> 00:32:37,805
Nije trepnuo ni kapkom.
446
00:32:38,005 --> 00:32:39,605
Onda ide kući, piše.
447
00:32:39,765 --> 00:32:41,645
Petak dolazi.
448
00:32:42,445 --> 00:32:44,845
Već je bio malo nervozan.
449
00:32:45,205 --> 00:32:47,845
I, kaže, "Pokušaj pjevati uživo."
450
00:32:48,125 --> 00:32:49,125
I počinjem.
451
00:32:52,005 --> 00:32:54,085
A Migliacci s druge strane...
452
00:32:55,485 --> 00:32:56,645
nije pristao.
453
00:32:56,765 --> 00:32:59,725
„Ennio, ni ovo ne radi.
Uvijek si mekan."
454
00:32:59,925 --> 00:33:02,325
Rekao sam mu:
"Ennio, moraš to ponoviti."
455
00:33:02,605 --> 00:33:04,165
“Ali ovo je melodična pjesma.”
456
00:33:04,325 --> 00:33:05,965
Rekao je: "Ali nema plesa."
457
00:33:06,165 --> 00:33:08,965
“Ne radim to više.
Neka to netko drugi učini!"
458
00:33:09,085 --> 00:33:10,285
"Moraš to učiniti, Ennio".
459
00:33:10,405 --> 00:33:13,205
"Činiš me očajnim,
upravo s bijesom u sebi."
460
00:33:15,845 --> 00:33:18,325
Ukratko, pozovite sve.
461
00:33:18,405 --> 00:33:20,125
Trening od 40, 50...
462
00:33:20,205 --> 00:33:21,885
Pjevači, osam zboraša,
463
00:33:22,085 --> 00:33:24,845
gitaristi, klavijaturisti,
pijanisti, čembalisti.
464
00:33:24,965 --> 00:33:28,045
Zatim je dodao trombone, rogove...
465
00:33:28,485 --> 00:33:31,005
Dolazi kući ljut. On to piše.
466
00:33:31,205 --> 00:33:32,685
- Sutradan...
- Predstavlja se.
467
00:33:32,925 --> 00:33:34,885
Posljednja je, jer te više neću stvarati.
468
00:33:35,285 --> 00:33:37,765
Ovo je sranje koje voliš.
469
00:33:38,085 --> 00:33:39,285
I baci ga na stol.
470
00:33:39,485 --> 00:33:42,125
"Zadrži ovo sranje."
471
00:33:42,245 --> 00:33:44,325
Penje se na podij i počinje.
472
00:33:44,925 --> 00:33:46,525
Sjećam se vrlo dobro.
473
00:33:46,645 --> 00:33:47,765
Klavir.
474
00:33:50,365 --> 00:33:51,325
Lukovi.
475
00:34:01,605 --> 00:34:02,925
♪Želim za sebe...♪
476
00:34:03,205 --> 00:34:04,485
Migliacci je.
477
00:34:06,965 --> 00:34:08,605
"Ennio, ovo je strašno."
478
00:34:08,685 --> 00:34:11,085
"Ne, sranje je. Ne sviđa mi se."
479
00:34:11,285 --> 00:34:12,485
Ali bila je to lijepa stvar.
480
00:34:12,565 --> 00:34:14,885
Zatim je sve svoje odgovore izgradio na tome.
481
00:34:15,405 --> 00:34:16,845
♪Vratit ću se♪
482
00:34:18,485 --> 00:34:19,925
♪Na koljenima pred tobom♪
483
00:34:25,125 --> 00:34:26,685
Naravno, snimili su film.
484
00:34:26,925 --> 00:34:28,445
I napravio je soundtrack.
485
00:34:32,645 --> 00:34:35,525
Bilo je jasno da ja
Bio sam malo čudan aranžer.
486
00:34:35,725 --> 00:34:36,925
Teže.
487
00:34:37,725 --> 00:34:41,685
Vidio sam da se stanjio
dio njegove prisutnosti na RCA.
488
00:34:46,325 --> 00:34:48,045
Luciano Salce me poznavao
489
00:34:48,245 --> 00:34:50,045
i pozvao me za Il Federale.
490
00:34:50,365 --> 00:34:53,845
Bio je to prvi film koji sam snimio
s mojim imenom.
491
00:34:58,045 --> 00:34:59,925
Bio je to debi, da tako kažem.
492
00:35:05,445 --> 00:35:08,285
Dvoboj u Teksasu,
i Guns Don't Argue
493
00:35:08,485 --> 00:35:10,605
Ovo su prvi vesterni Ennia Morriconea.
494
00:35:10,725 --> 00:35:13,205
Oba iz 1963.
495
00:35:15,885 --> 00:35:17,965
U početku,
potpisuje se pseudonimima.
496
00:35:18,125 --> 00:35:22,365
Nitko ne zna tog Ennia Morriconea
radi na ovim vesternima.
497
00:35:22,725 --> 00:35:25,685
Dan Savio
bila je prijateljica moje žene.
498
00:35:25,885 --> 00:35:27,285
I tako sam dobio Dana Savia.
499
00:35:28,565 --> 00:35:33,005
Ennio to ne želi
otkrivaju Petrassiju i njegovim kolegama
500
00:35:33,125 --> 00:35:34,525
da snima vesterne.
501
00:35:39,765 --> 00:35:42,805
Sjećam se da sam to izmislio
vožnja s gitarama.
502
00:35:54,365 --> 00:35:56,365
Nazvao me Sergio Leone
503
00:35:56,565 --> 00:35:58,245
jer je slušao glazbu
ova dva vesterna.
504
00:35:58,485 --> 00:35:59,685
Došao je u moju kuću.
505
00:35:59,885 --> 00:36:02,325
Zamolio me da snimim njegov film.
506
00:36:02,485 --> 00:36:03,805
Ali, ja...
507
00:36:04,005 --> 00:36:05,525
Vidio sam to lice.
508
00:36:05,925 --> 00:36:10,485
A ja sam rekao: "Ali ti si Leo koji je bio
najdražima u školi?"
509
00:36:11,205 --> 00:36:12,405
"Da, to sam ja."
510
00:36:12,485 --> 00:36:14,085
– A ja sam Ennio Morricone.
511
00:36:15,045 --> 00:36:16,645
Bili su školski kolege.
512
00:36:16,845 --> 00:36:18,205
Ima prekrasna fotografija,
513
00:36:18,325 --> 00:36:20,805
gdje su svi školarci
s pregačama,
514
00:36:20,885 --> 00:36:23,925
i prepoznati
Sergio Leone i Ennio Morricone.
515
00:36:24,125 --> 00:36:26,685
Dva bivša školska prijatelja
koji se okupljaju na posao.
516
00:36:27,205 --> 00:36:28,645
I postaju nerazdvojni.
517
00:36:29,845 --> 00:36:33,365
Uzeo me je,
pogledati japanski film.
518
00:36:33,485 --> 00:36:34,925
Dopustite da to objasnim...
519
00:36:35,445 --> 00:36:38,085
Za šaku dolara imao je nešto
ovog filma.
520
00:36:41,965 --> 00:36:46,245
Ennio je napisao
aranžman za zapadnu ploču
521
00:36:46,525 --> 00:36:47,845
za američku pjevačicu.
522
00:36:48,165 --> 00:36:50,525
Rekao sam mu: "Ali da čujem
nešto tvoje."
523
00:36:50,605 --> 00:36:54,125
I imao je dosje,
preko baritonskog glasa.
524
00:36:59,925 --> 00:37:03,285
Nikada se nije čuo aranžman
pa za zapadnjačku pjesmu.
525
00:37:03,485 --> 00:37:06,325
Rekao sam mu: "Zašto mi ne nađeš bazu?"
526
00:37:06,525 --> 00:37:09,525
Napravio sam aranžman od nule,
kako sam to napisao.
527
00:37:09,765 --> 00:37:12,125
Izmislio je novu melodiju.
528
00:37:12,285 --> 00:37:13,245
Napravljen zviždukom.
529
00:37:21,405 --> 00:37:24,965
Zove me i kaže mi:
"Dođi i malo zazviždi,
530
00:37:25,045 --> 00:37:26,405
Moram nešto učiniti."
531
00:37:27,285 --> 00:37:29,845
Poslije sam mu rekao:
— Zviždi na dušu!
532
00:37:32,925 --> 00:37:34,925
I tako je rođena Šaka dolara.
533
00:37:54,845 --> 00:37:56,565
To je uistinu bila prekretnica.
534
00:38:09,765 --> 00:38:12,685
Bila je to glazba autora koji je bio neuobičajen.
535
00:38:12,925 --> 00:38:14,125
Neviđen ton.
536
00:38:14,325 --> 00:38:16,285
Nikad se ovako nešto nije čulo.
537
00:38:16,365 --> 00:38:18,565
Električna gitara, udarac bičem.
538
00:38:18,765 --> 00:38:19,845
Fife.
539
00:38:20,005 --> 00:38:21,885
Nakovanj, zviždaljka.
540
00:38:22,045 --> 00:38:23,005
Zvono.
541
00:38:23,165 --> 00:38:24,605
Nametnuo je rječnik.
542
00:38:26,805 --> 00:38:29,445
Bio je to kulturni šok,
543
00:38:29,525 --> 00:38:30,565
za njegova vremena.
544
00:38:47,085 --> 00:38:49,725
Kad me Sergio odveo na usporenu snimku
pogledati film,
545
00:38:49,925 --> 00:38:53,285
bio na dvoboju
između Volontèa i Eastwooda
546
00:38:53,405 --> 00:38:54,365
"Deguello",
547
00:38:54,885 --> 00:38:58,165
komad za trublju
iz filma A Dollar of Honor.
548
00:38:58,645 --> 00:38:59,925
Jako nam je odgovarao.
549
00:39:14,965 --> 00:39:18,005
Leone mi je rekao:
"Ostavit ćemo ovaj komad."
550
00:39:18,325 --> 00:39:20,725
Rekao sam, "Oprosti, Sergio,
Ne mogu prihvatiti
551
00:39:20,885 --> 00:39:24,325
nego u glavnoj sceni filma
stavi ovaj komad koji postoji,
552
00:39:24,485 --> 00:39:26,765
a ja radim glazbu s druge strane."
553
00:39:35,605 --> 00:39:37,845
I rekao sam, "Napuštam film."
554
00:39:38,325 --> 00:39:40,165
Sergio je odustao od "Deguella".
555
00:39:40,405 --> 00:39:41,365
Ali rekao mi je:
556
00:39:41,805 --> 00:39:44,445
„Ali oponašaj me.
Tako nam dobro stoji."
557
00:39:44,845 --> 00:39:47,085
Pala mi je na pamet pjesma
558
00:39:47,165 --> 00:39:50,125
da sam napisao
za televizijski prijenos.
559
00:39:50,325 --> 00:39:52,045
Pjeva jedna od Peterovih sestara,
560
00:39:52,285 --> 00:39:55,685
kontralt s dubokim glasom,
izvanredno.
561
00:40:06,005 --> 00:40:07,805
Rekao sam: "Jebat ću ovog Sergia."
562
00:40:41,805 --> 00:40:45,125
Naravno da sam se školovao
Michele Lacerenza, trubač,
563
00:40:45,245 --> 00:40:47,965
da bi te procvatove trube.
564
00:40:54,325 --> 00:40:55,565
Kao u "Deguellu".
565
00:41:02,405 --> 00:41:03,885
Za najbolju glazbu:
566
00:41:03,965 --> 00:41:06,285
Ennio Morricone, Šaka dolara.
567
00:41:13,205 --> 00:41:14,965
Morricone, oprosti, samo riječ.
568
00:41:15,045 --> 00:41:16,325
Male riječi Morriconeu.
569
00:41:16,405 --> 00:41:20,365
- Nije se tome nadala na Srebrnoj vrpci.
- Ne.
570
00:41:20,445 --> 00:41:22,565
- Je li ovo prvi put da ste nagrađeni?
- da
571
00:41:22,645 --> 00:41:24,125
U kinu, često radi
572
00:41:24,205 --> 00:41:25,645
- s glazbenim komentarom?
- da
573
00:41:25,725 --> 00:41:27,845
Djelovao mi je jako mlad.
574
00:41:28,005 --> 00:41:32,365
Imao je okruglo lice
i ove naočale
575
00:41:32,445 --> 00:41:34,765
poput jednog od kikirikija,
576
00:41:34,925 --> 00:41:37,525
Charlie Brown, odrasli Linus.
577
00:41:38,445 --> 00:41:42,045
Ennio je bio prisutan
u mnogim talijanskim filmovima.
578
00:41:42,245 --> 00:41:44,885
I bilo mi je jako zabavno
slušajući i zamišljajući
579
00:41:45,245 --> 00:41:47,085
kako je radio s redateljem.
580
00:41:49,685 --> 00:41:52,845
S redateljima debitantima
Preuzeo sam veliki rizik.
581
00:41:52,965 --> 00:41:54,925
Pokušao sam stvarati drugačiju glazbu.
582
00:41:59,885 --> 00:42:02,805
Ennio je suzdržan, vjernik.
583
00:42:02,885 --> 00:42:04,085
U tom smislu pogodilo me,
584
00:42:04,165 --> 00:42:08,645
koji se jako uključio u film,
u određenom, antireligioznom smislu.
585
00:42:09,285 --> 00:42:13,205
Napisao sam uspavanku,
pjeva ženski glas.
586
00:42:13,405 --> 00:42:16,565
Uronjen u čak i disonantne zvukove,
587
00:42:16,645 --> 00:42:19,885
metalne vibrirajuće površine.
588
00:42:35,165 --> 00:42:37,365
Takve filmove, volio sam ih snimati.
589
00:42:37,485 --> 00:42:39,685
Jer nisu
komercijalan kao i ostali.
590
00:42:43,685 --> 00:42:47,205
Sergio Leone i ja otišli smo ga ponovno gledati
Za šaku dolara.
591
00:42:47,365 --> 00:42:50,925
Priznali smo da nam se ne sviđa.
592
00:42:51,285 --> 00:42:53,885
Nikada nisam volio glazbu u ovom filmu.
593
00:42:54,205 --> 00:42:57,885
Uvijek sam poticao Sergia,
u sljedećim filmovima, zaboraviti je.
594
00:42:57,965 --> 00:43:00,645
I umjesto toga je inzistirao:
"Daj mi trubu, zviždaljku."
595
00:43:09,605 --> 00:43:11,565
Njihov odnos je prijateljski,
596
00:43:11,805 --> 00:43:13,845
saučesništva,
597
00:43:14,125 --> 00:43:15,485
također sastavljena od rasprava.
598
00:43:15,645 --> 00:43:18,085
Čak, kako da kažem, nasilan.
599
00:43:18,285 --> 00:43:19,485
Veličina.
600
00:43:42,445 --> 00:43:45,285
U sceni gdje Sergio
htio je trubu,
601
00:43:45,525 --> 00:43:49,925
Imao sam ideju citiranja
Bachov napad tokate i fuge,
602
00:43:50,165 --> 00:43:50,805
d-mol.
603
00:43:58,845 --> 00:44:01,725
Glazba njegovih vesterna,
koje smatra elementarnim,
604
00:44:01,805 --> 00:44:03,685
umjesto toga imaju konstrukciju,
605
00:44:04,005 --> 00:44:07,445
mudrost, unaprijed smišljena arhitektura,
dojmljiv.
606
00:44:20,845 --> 00:44:23,405
Sergio Leone, desno od
Za nekoliko dolara više,
607
00:44:23,605 --> 00:44:27,325
počeo je shvaćati važnost
zvučnog zapisa
608
00:44:27,445 --> 00:44:29,565
Ennija Morriconea u njegovim filmovima.
609
00:44:29,725 --> 00:44:33,565
Shvatio je taj maestralni Morricone
počeo dobivati svoju publiku.
610
00:44:44,085 --> 00:44:47,765
Nakon dugo vremena,
Upoznao sam Petrassija i rekao mi je
611
00:44:47,925 --> 00:44:50,605
nego moja glazba za kino
jako mu se svidjelo.
612
00:44:50,845 --> 00:44:54,605
I spomenuo mi je film koji nisam očekivao.
613
00:44:55,005 --> 00:44:56,845
Za nekoliko dolara više.
614
00:44:57,005 --> 00:44:58,645
I bio sam jako impresioniran.
615
00:44:58,845 --> 00:45:01,605
Zato što sam napisao bolju glazbu.
616
00:45:02,165 --> 00:45:06,285
I rekao mi je:
“Ali, znam da ćeš se oporaviti.”
617
00:45:06,685 --> 00:45:09,125
– Ali znam da ćeš se oporaviti.
618
00:45:12,685 --> 00:45:16,485
Mislim da Petrassi to nije cijenio
ovu njegovu aktivnost.
619
00:45:16,965 --> 00:45:19,805
Što se ostalog tiče, nisam to previše cijenio.
620
00:45:20,125 --> 00:45:22,925
Bili smo stvarno, u određenom smislu,
621
00:45:24,365 --> 00:45:25,325
arhaičan.
622
00:45:25,485 --> 00:45:29,965
Što mislite o suradnji
između skladatelja i redatelja
623
00:45:30,045 --> 00:45:31,245
u filmskoj glazbi?
624
00:45:31,405 --> 00:45:35,165
To je cijeli način rada
625
00:45:36,125 --> 00:45:37,285
antiumjetnički.
626
00:45:38,005 --> 00:45:41,005
Skladatelji koji su izašli
iz Petrassijeve škole,
627
00:45:41,965 --> 00:45:45,525
nikad nisu blagonaklono gledali
moja profesija.
628
00:45:45,725 --> 00:45:47,645
Moje zanimanje za kino.
629
00:45:48,005 --> 00:45:50,845
Tako da me to malo izoliralo.
630
00:45:51,605 --> 00:45:55,165
Jednom me nazvao,
kad je bio mlad,
631
00:45:55,445 --> 00:45:57,965
na prilično dirljiv način.
632
00:45:58,245 --> 00:46:02,085
Rekao je da sam čistunac
i on je varao.
633
00:46:02,365 --> 00:46:06,205
Zatim je podijeljeno,
jer ga je okolina prisilila.
634
00:46:06,325 --> 00:46:08,845
"Tko si ti?", jesi li ovo ili si ono?
635
00:46:09,845 --> 00:46:13,525
Ennio, na svoj način,
pati od kompleksa manje vrijednosti.
636
00:46:14,005 --> 00:46:17,485
Za odustajanje
čistoći skladatelja,
637
00:46:17,565 --> 00:46:19,125
petrassovskoj slici.
638
00:46:19,205 --> 00:46:23,285
Tada ju je i Petrassi izdao
više od jednom, ova slika.
639
00:46:30,085 --> 00:46:32,165
Petrassi također
napravio je zvučne zapise.
640
00:46:32,285 --> 00:46:37,765
Međutim, dok Petrassi nikada nije mislio
da je filmska glazba bila glazba,
641
00:46:38,085 --> 00:46:39,445
Ennio misli da jest.
642
00:46:45,005 --> 00:46:48,285
Petrassi nije imao
nema osjetljivosti,
643
00:46:48,365 --> 00:46:51,205
za ono što je bilo
posebnost Ennija,
644
00:46:51,365 --> 00:46:55,925
je sposobnost suosjećanja
u situaciji, u slici.
645
00:46:56,245 --> 00:46:59,805
Koju vjerojatno nije imao,
kao da ga ne bih imao.
646
00:46:59,885 --> 00:47:04,325
A mislim i Petrassi
nije bio posve izuzet
647
00:47:04,405 --> 00:47:06,365
od kompleksa manje vrijednosti.
648
00:47:06,445 --> 00:47:09,245
Nedavno sam radio i Bibliju,
649
00:47:09,325 --> 00:47:12,645
u režiji izvjesnog redatelja tzv.
Mislim da jesam, Houstone.
650
00:47:12,805 --> 00:47:15,405
Ta glazba
koju je napisao s velikim trudom.
651
00:47:15,725 --> 00:47:18,925
Huston to praktički nije prihvatio,
652
00:47:19,085 --> 00:47:21,565
jer je po njegovu mišljenju bilo preteško.
653
00:47:21,645 --> 00:47:26,165
Tako da ovo poglavlje smatram zatvorenim
moje kinematografske djelatnosti.
654
00:47:26,805 --> 00:47:30,285
Skoro se činilo kao sudbina,
i nepošteno, također.
655
00:47:30,565 --> 00:47:34,285
Bio sam pozvan
Dino De Laurentiis...
656
00:47:37,685 --> 00:47:40,565
zamijeniti svog učitelja Petrassija.
657
00:47:45,485 --> 00:47:48,405
Glazbeno izdanje nastalo je u koprodukciji,
658
00:47:48,605 --> 00:47:51,245
RCA s Dinom De Laurentiisom.
659
00:47:51,885 --> 00:47:55,245
A Dino mi je rekao: „Napravi komad
iznad stvaranja,
660
00:47:55,445 --> 00:47:58,045
tako Huston to osjeća,
i ako mu se svidi, snimiš cijeli film za njega."
661
00:48:00,805 --> 00:48:03,485
Simulirao sam napad svjetla.
662
00:48:03,565 --> 00:48:07,045
Mlaz vode,
koji se potom proširio i zadebljao.
663
00:48:07,125 --> 00:48:09,045
A onda je planulo.
664
00:48:09,125 --> 00:48:11,085
Zatim na životinje, ptice...
665
00:48:11,325 --> 00:48:13,525
Sva ova dinamika.
Zatim je ponovno počeo.
666
00:48:18,005 --> 00:48:20,325
Marija je otišla u sinagogu
667
00:48:20,405 --> 00:48:23,645
i uzeo stare židovske tekstove
koju je Ennio uglazbio.
668
00:48:26,685 --> 00:48:29,965
Huston je dolazio nekoliko puta.
De Laurentiis je dolazio nekoliko puta.
669
00:48:30,045 --> 00:48:32,085
Svi su djelovali vrlo sretno.
670
00:48:32,685 --> 00:48:33,845
Dobila sam zadatak.
671
00:48:34,165 --> 00:48:38,165
Tada je De Laurentiis rekao:
“Ali što nas briga za RCA.
672
00:48:38,445 --> 00:48:40,285
Samo snimaj njegov film sa mnom."
673
00:48:40,485 --> 00:48:43,645
A ja kažem, "Oprosti, imam ekskluzivu s RCA-om,
674
00:48:43,965 --> 00:48:46,165
Ne mogu učiniti ovu nepristojnu stvar."
675
00:48:46,405 --> 00:48:49,005
Otišao sam u RCA i razgovarao s predsjednikom.
676
00:48:49,245 --> 00:48:53,245
Irekao sam, “Ovo je sjajna prilika
za mene jedinstveno, rijetko.
677
00:48:54,085 --> 00:48:55,725
Pusti me da radim Bibliju."
678
00:48:56,045 --> 00:48:59,965
“Ne, ne možeš to učiniti.
Imate ugovor s nama."
679
00:49:00,205 --> 00:49:03,205
I nisam.
Naravno da nisam.
680
00:49:03,565 --> 00:49:05,805
Unatoč svemu,
Petrassi je vrlo jasan.
681
00:49:05,885 --> 00:49:10,325
Kaže to pisanje
za kino, za komercijalnu glazbu,
682
00:49:10,485 --> 00:49:14,085
je ekvivalent, za akademskog glazbenika,
na prostituciju.
683
00:49:14,445 --> 00:49:16,485
Dakle, on je moralno osuđen.
684
00:49:16,725 --> 00:49:17,805
Kriv.
685
00:49:19,005 --> 00:49:20,085
Kriv.
686
00:49:20,205 --> 00:49:22,485
Prvo sam se osjećao krivim,
687
00:49:22,605 --> 00:49:25,205
Bali sam se malo po malo iskupio
ovaj položaj.
688
00:49:25,405 --> 00:49:28,845
Pišući sam se želio osvetiti.
689
00:49:31,165 --> 00:49:32,125
Pobjeda...
690
00:49:34,565 --> 00:49:35,965
o ovome...
691
00:49:38,765 --> 00:49:40,165
osjećaj krivnje.
692
00:50:27,285 --> 00:50:29,805
Gillo Pontecorvo
želio me upoznati.
693
00:50:30,165 --> 00:50:33,365
Ja, tako važan direktor,
Nisam to očekivao.
694
00:50:33,965 --> 00:50:38,405
Bio sam zastrašen jer sam osjećao
da je ovo bilo drugačije od ostalih.
695
00:50:39,045 --> 00:50:40,485
Već je bio vrlo snažan.
696
00:50:46,045 --> 00:50:47,685
I ja sam napisao ovo djelo.
697
00:50:51,365 --> 00:50:54,485
Bila je to jedna od mojih varijacija
na temu Frescobaldija.
698
00:51:04,205 --> 00:51:07,245
Bila su to tri zvuka,
A, B ravni i B prirodni.
699
00:51:07,325 --> 00:51:10,045
I onda suprotan pokret:
F oštar, F prirodan, E.
700
00:51:10,885 --> 00:51:12,205
Evo učenja.
701
00:51:12,565 --> 00:51:17,445
Ja sam stvoren od svake glazbe
da sam studirao.
702
00:51:18,205 --> 00:51:19,885
Još malo lijevo.
703
00:51:22,165 --> 00:51:25,965
Pasolini je imao popis rekorda
koje sam morao staviti u film.
704
00:51:27,485 --> 00:51:29,325
Reče mu: "Onda, gospodaru,
705
00:51:29,445 --> 00:51:32,765
Htio bih to ovdje
neka ova Bachova stvar uđe."
706
00:51:33,205 --> 00:51:37,045
Rekla sam mu: "Oprosti, ali jesam
skladatelj koji piše glazbu,
707
00:51:37,765 --> 00:51:41,445
a ne da uzima tuđu glazbu
i stavlja ih na film.
708
00:51:41,525 --> 00:51:42,685
Ovo nije moguće.
709
00:51:42,885 --> 00:51:44,245
Moram odbiti."
710
00:51:44,805 --> 00:51:48,325
I rekao mi je:
— Onda radi što želiš.
711
00:51:59,125 --> 00:52:00,965
Napisao sam ovu pjesmicu za djecu,
712
00:52:01,525 --> 00:52:03,565
između ozbiljnog i duhovitog.
713
00:52:12,325 --> 00:52:14,845
U jednom trenutku bilo je:
"Ennio Morricone stvarao je glazbu"
714
00:52:15,005 --> 00:52:18,405
i pjevao sam, pjevao sam tako reći.
715
00:52:18,605 --> 00:52:19,525
Smijeh.
716
00:52:28,605 --> 00:52:32,365
Do tog trenutka Pasolini
kao glazbenik imao je samo Bacha.
717
00:52:32,805 --> 00:52:34,365
Zatim je to prešlo na Morriconea.
718
00:52:59,125 --> 00:53:01,245
Glazba prvih filmova
od Sergia Leonea,
719
00:53:01,485 --> 00:53:03,845
činilo se ispod mojih mogućnosti
720
00:53:04,045 --> 00:53:06,805
jer sam bio rob Sergijevih poroka,
721
00:53:07,085 --> 00:53:12,405
onda sam ja izmislio temu za njega
što je tada bio zvuk kojota.
722
00:53:17,325 --> 00:53:18,565
I vidim...
723
00:53:20,765 --> 00:53:24,005
Postoji dramatično i smiješno,
i jako mu se svidjelo.
724
00:54:34,285 --> 00:54:36,365
Usredotočimo se odmah
lik Ennia Morriconea.
725
00:54:36,565 --> 00:54:42,085
Ennio, razumiješ
da je tvoj više jedinstven nego rijedak slučaj.
726
00:54:42,165 --> 00:54:45,365
Ti za dvije godine
imali ste dva najprodavanija
727
00:54:45,365 --> 00:54:47,405
dva diska s filmskom glazbom
728
00:54:47,405 --> 00:54:49,845
koja su bila dva uspjeha
nevjerojatno, nevjerojatno.
729
00:54:49,885 --> 00:54:51,165
Bila je to sretna nesreća.
730
00:54:51,165 --> 00:54:52,805
Ne puno. Dobar si, dobar si.
731
00:54:52,925 --> 00:54:54,485
Otišao sam špijunirati,
732
00:54:54,605 --> 00:54:56,165
Podmitio sam kinoprojekciju,
733
00:54:56,285 --> 00:54:59,925
Io sam kod kubista i pogledao
pogledati njegove rezultate.
734
00:55:00,005 --> 00:55:06,645
I prateći njegov rad, ona je umjetnica
koji nikad nije jurio za uspjehom.
735
00:55:06,805 --> 00:55:08,645
Ovo je maestro Morricone.
736
00:55:08,765 --> 00:55:11,285
Lice ti možda ne govori mnogo,
ali ime svakako jest.
737
00:55:11,405 --> 00:55:13,885
Morricone se specijalizirao
u glazbi za western filmove.
738
00:55:14,125 --> 00:55:18,205
Naravno u to vrijeme
svi vesterni su mi došli,
739
00:55:18,685 --> 00:55:21,565
i morao sam ih učiniti, jer ovo
to je bila moja trenutna sudbina.
740
00:55:28,205 --> 00:55:29,805
Smiješna stvar o Enniu,
741
00:55:29,925 --> 00:55:31,765
snimio si film, pokaži mu.
742
00:55:31,885 --> 00:55:35,765
Prva vizija
da vidi film, zaspi.
743
00:55:38,965 --> 00:55:41,885
Zaspao je kao što su i oni zaspali
revolveraši sa zapada,
744
00:55:41,965 --> 00:55:44,485
koji kao da su spavali,
ali su te strijeljali prije tebe.
745
00:55:49,885 --> 00:55:52,245
Svejedno je to vidio,
ionako je to znao,
746
00:55:52,365 --> 00:55:55,325
već stvari koje ti je spomenuo
već su bili na mjestu.
747
00:56:02,845 --> 00:56:05,085
Velika tišina
od Sergia Corbuccija
748
00:56:05,165 --> 00:56:07,565
Sve se odigralo u snijegu.
749
00:56:07,925 --> 00:56:09,965
Konji su galopirali
i nisu stvarali nikakvu buku.
750
00:56:10,165 --> 00:56:12,445
Protagonist je šutio.
751
00:56:15,085 --> 00:56:16,525
Corbucci mi je rekao:
752
00:56:16,645 --> 00:56:18,565
“Ovo je najljepša glazba
što si učinio za mene."
753
00:56:18,805 --> 00:56:21,405
rekao sam:
"Hvala Sergio, to je zato što to osjećaš."
754
00:56:26,125 --> 00:56:29,765
U kinu,
miješanje zvukova bez ravnoteže
755
00:56:30,045 --> 00:56:32,045
može postati štetno
na film i glazbu,
756
00:56:32,285 --> 00:56:36,605
što je apstraktni element dodan
filmovi koje možda ne biste ni dodali.
757
00:56:36,765 --> 00:56:41,685
Ali kada to želimo čuti,
tada ju je potrebno osloboditi.
758
00:56:49,165 --> 00:56:53,525
Bilo je vrijeme
u kojem sam pokušao smanjiti zvukove
759
00:56:53,605 --> 00:56:57,005
priopćiti javnosti
nešto nezaboravno.
760
00:57:16,525 --> 00:57:20,765
Jedna od prvih ideja mi je pala na pamet
dok sam otišao platiti benzin.
761
00:57:21,365 --> 00:57:23,205
Bila je to pjesma "Se telefon"
762
00:57:23,445 --> 00:57:24,525
da me je Mina pitala,
763
00:57:24,845 --> 00:57:28,205
i tu sam eksperimentirao
tri zvuka po prvi put.
764
00:57:28,725 --> 00:57:32,325
Bila su tri i to u jednom trenutku
od četiri četvrtine.
765
00:57:32,685 --> 00:57:36,005
Tonički naglasak nikad se ne događa
na isti zvuk.
766
00:57:36,805 --> 00:57:40,885
Bilo je to vrlo važno otkriće
za tonalnu glazbu,
767
00:57:41,045 --> 00:57:44,925
jer je postalo implicitno
još upečatljiviji.
768
00:58:09,765 --> 00:58:10,805
Vidiš da je to još jedna bilješka?
769
00:58:16,485 --> 00:58:17,445
Tri note...
770
00:58:19,125 --> 00:58:21,325
Ovdje se uvijek događa,
ali oni su drugačiji sa svakim taktom.
771
00:58:31,085 --> 00:58:35,885
Mogao je ponoviti
ista stvar i neka to ne bude teret.
772
00:58:38,885 --> 00:58:42,165
Nikad nisam odustala
iskustvo nekoliko zvukova,
773
00:58:42,405 --> 00:58:45,125
jer mi se to uvijek sviđalo
zabavi se.
774
00:58:56,805 --> 00:58:58,685
Ennio mi za klavirom kaže:
775
00:58:58,885 --> 00:59:03,685
"Sada ću ih poslušati
dvije teme koje se međusobno presijecaju."
776
00:59:03,965 --> 00:59:07,445
Često se uhvatim kako pišem
dvije teme bez da smo toga svjesni,
777
00:59:07,605 --> 00:59:09,245
jedna tema unutar druge.
778
00:59:09,525 --> 00:59:12,245
Da mu dam raznolikost, lakoću.
779
00:59:15,805 --> 00:59:18,405
I učinio je da se osjećam ukršteno.
780
00:59:29,165 --> 00:59:32,725
Janije me sram reći
da mi se ta tema nije svidjela.
781
00:59:33,045 --> 00:59:35,045
Rekao sam redatelju Peppinu Patroniju Griffiju:
782
00:59:35,285 --> 00:59:37,725
“Ovu bih odbacio.
Budi strpljiv, slušaj me."
783
00:59:37,925 --> 00:59:39,285
A on je rekao: "Ali ti si lud."
784
00:59:41,605 --> 00:59:43,565
Jednu večer večerajte
Smatram da je to sjajno.
785
00:59:44,205 --> 00:59:48,525
Ovo, don don don...
786
00:59:49,925 --> 00:59:54,045
zato što je i minimalistički,
što je danas moderno u glazbi.
787
00:59:54,285 --> 00:59:56,245
Peppino je bio u pravu,
788
00:59:57,165 --> 01:00:00,805
jer nisam dobar sudac
od tema o kojima pišem.
789
01:00:00,965 --> 01:00:02,605
Iz tog razloga, od tog trenutka,
790
01:00:02,765 --> 01:00:06,685
sve eseje koje sam napisao
Natjerao sam suprugu da ih prvo posluša.
791
01:00:06,765 --> 01:00:08,965
Ako joj se sviđaju,
Pustio sam ih redatelju.
792
01:00:09,285 --> 01:00:12,525
Redatelji slušaju komade
što se sviđa mojoj ženi.
793
01:00:12,725 --> 01:00:15,485
Sjećam se Ennija kao nekog drugog.
794
01:00:15,885 --> 01:00:17,325
Ennio je bio tamo zajedno s Marijom.
795
01:00:17,605 --> 01:00:22,445
Ova žena koja je bila majka,
žena, životni partner,
796
01:00:22,645 --> 01:00:27,925
Bo koji je bdio nad njegovim talentom
na izvanredan način.
797
01:00:28,125 --> 01:00:31,845
Jer postoji odricanje.
Odnosno, njoj za ljubav, za...
798
01:00:31,965 --> 01:00:33,765
Ovo je tvoj prvi pljesak, Maria.
799
01:00:34,045 --> 01:00:38,525
Ona je od jednostavnih ljudi
daje mi iskreno mišljenje
800
01:00:39,205 --> 01:00:42,325
i tako već godinama.
801
01:00:57,165 --> 01:01:00,845
Stvorili ste obrambeni perimetar,
802
01:01:01,205 --> 01:01:04,685
tako da genije
Ennia Morriconea bili su slobodni.
803
01:01:08,805 --> 01:01:14,565
Uvijek sam se pitao kako Ennio
mogla koegzistirati unutar sebe
804
01:01:14,805 --> 01:01:18,725
filmski glazbenik
i eksperimentalni glazbenik.
805
01:01:22,645 --> 01:01:25,125
Kad pišem za kino
Ja sam skladatelj.
806
01:01:25,285 --> 01:01:28,125
Kad pišem za sebe
moje ideje su drugačije,
807
01:01:28,405 --> 01:01:32,885
pa postajem skladatelj
tako raznolika i suprotna sama sebi,
808
01:01:33,005 --> 01:01:35,845
pa imam dvostruko lice.
809
01:01:36,205 --> 01:01:38,885
"Zvukovi za Dina",
napisao Ennio Morricone
810
01:01:38,965 --> 01:01:40,805
za Dina Asciollu i magnetofon,
811
01:01:41,045 --> 01:01:43,565
glazbeno interpretira
autorova razmišljanja
812
01:01:43,685 --> 01:01:46,965
na uznemirujuće probleme
koja raspravlja o današnjem društvu.
813
01:01:49,725 --> 01:01:55,525
Ispitali su ga: “Kako je moguće da
koji radi glazbu za špageti vesterne
814
01:01:55,845 --> 01:01:58,965
može imati ovu prirodu
eksperimentatora?"
815
01:01:59,205 --> 01:02:02,605
Eksperimentalna glazba
nikad je nije napustio,
816
01:02:02,725 --> 01:02:05,485
čak ga pokušava ubaciti u kino.
817
01:02:07,885 --> 01:02:11,485
Kad me sreo Elio Petri
prvi put mi je rekao:
818
01:02:11,565 --> 01:02:14,405
„Ja sa skladateljima
Tamo radim samo jednom,
819
01:02:14,605 --> 01:02:17,605
pa znaš da je ovo prvi
i posljednji film koji zajedno snimimo."
820
01:02:25,405 --> 01:02:27,005
Napravio sam vrlo tešku glazbu,
821
01:02:27,405 --> 01:02:31,445
Bali postojao je slikar protagonist
koja je imala vlastitu egzistencijalnu zbrku
822
01:02:31,685 --> 01:02:34,925
i činilo se ispravnim nazvati grupu
improvizacije "New consonance",
823
01:02:35,165 --> 01:02:36,285
gdje sam igrao,
824
01:02:38,285 --> 01:02:42,245
a onda upotrijebi moj prethodni
kompozicija za jedanaest violina,
825
01:02:42,525 --> 01:02:45,485
kojoj sam dodao udaraljke
i ženski glas.
826
01:02:59,805 --> 01:03:06,565
Improvizirali smo ispred filma
u skladu sa snovima ludog slikara,
827
01:03:06,725 --> 01:03:10,485
pa boje koje su se razlile,
daske padaju,
828
01:03:10,685 --> 01:03:13,165
pa samim time i glazba na neki način
zamijenio je šumove.
829
01:03:31,205 --> 01:03:34,285
Film je visoko hvaljen
iz tiska, glazbe također,
830
01:03:34,405 --> 01:03:36,885
ali film je prošao užasno.
831
01:03:37,445 --> 01:03:41,125
Osjećala sam se krivom
ovog neuspjeha.
832
01:03:49,245 --> 01:03:54,845
Na koncertu u Firenci,
na pozornicu je izašao scenski sluga,
833
01:03:55,365 --> 01:03:58,125
uzeo je ljestve i počeo ih tresti.
834
01:03:58,365 --> 01:04:00,405
Suvo drvo napravljeno...
835
01:04:11,085 --> 01:04:16,605
Taj čovjek je sišao nakon deset minuta,
otišao je, koncert je završio.
836
01:04:20,125 --> 01:04:22,245
Rekao sam to Sergiju,
837
01:04:23,645 --> 01:04:25,685
i Sergio je razumio.
838
01:04:35,285 --> 01:04:38,525
Prvih dvadesetak minuta
Once Upon a Time in the West je konkretna glazba.
839
01:04:45,805 --> 01:04:52,285
Bio je to rezultat
priče o Firenci.
840
01:05:01,325 --> 01:05:04,085
Zvukovi su na neki način bili glazba.
841
01:05:22,005 --> 01:05:25,245
Više svira usnu harmoniku
koliko taj lik ne govori,
842
01:05:26,005 --> 01:05:27,485
pa to je glasina.
843
01:05:31,565 --> 01:05:36,085
Toliko vjerujući tom liku
Ennio se želio staviti u njegove ruke,
844
01:05:36,165 --> 01:05:39,645
i nije slučajno da ga moj otac nema
nikada nisam radio s drugim glazbenikom,
845
01:06:06,965 --> 01:06:11,125
To je izvanredno zavodljiva glazba.
846
01:06:11,685 --> 01:06:16,685
Glazba je ta koja vas zavodi, obavija,
847
01:06:17,485 --> 01:06:19,765
Ostaje u glavi.
848
01:06:40,125 --> 01:06:43,125
Dali su mi glazbu
i odmah sam pročitao i protumačio.
849
01:06:43,285 --> 01:06:44,925
Nije kao da sam to prije probao.
850
01:06:45,125 --> 01:06:46,885
Čuo sam da je to lijepa melodija,
851
01:06:47,565 --> 01:06:51,925
Glazba koju smo nastavili
čuti cijeli život.
852
01:06:52,365 --> 01:06:55,405
Jednostavno je postalo dio toga
naše dnevne tkanine.
853
01:07:16,485 --> 01:07:20,205
Glasovi, zvuci, buka,
854
01:07:20,405 --> 01:07:23,885
boja, timbar, kratke rečenice.
855
01:07:24,045 --> 01:07:25,685
Ennio ih koristi za ono što jesu.
856
01:07:25,925 --> 01:07:29,365
Bilješke su poput materijala
sagraditi palaču.
857
01:07:30,245 --> 01:07:32,885
Cigle su iste za sve zgrade,
858
01:07:33,125 --> 01:07:34,605
ali zgrade nisu iste.
859
01:07:35,405 --> 01:07:38,965
Opeke s kojima
gradi svoje katedrale.
860
01:07:54,645 --> 01:07:59,525
Nisam želio biti stavljen na golubove
kao kompozitor isključivo na zapadu.
861
01:08:01,725 --> 01:08:05,925
Lattuada me ohrabrio
stvarati apsolutnu simfonijsku glazbu.
862
01:08:06,165 --> 01:08:10,405
Sve su violine podijeljene, pa sve
gudače, ali prije svega violine.
863
01:08:10,605 --> 01:08:13,205
I odvažio sam se na glazbu
uistinu simfonijski.
864
01:08:25,805 --> 01:08:29,645
Zapravo moj komad
drugo je bilo teže.
865
01:08:44,925 --> 01:08:48,445
Tema Sicilijanskog klana
bio je to ogroman napor.
866
01:09:11,405 --> 01:09:14,125
Tu je prva izložba
glavne teme,
867
01:09:24,125 --> 01:09:28,085
i gore sam stavio kao drugo
kontrapunkt ime Bacha.
868
01:09:28,565 --> 01:09:36,325
B znači B-flat, A znači A,
C znači C, H znači prirodni B.
869
01:09:37,125 --> 01:09:38,325
Odnosno Bach.
870
01:09:39,365 --> 01:09:42,325
Napravio je kontrapunkt
koje je uspio sastaviti,
871
01:09:42,405 --> 01:09:45,005
svaki sa svojim glasom,
bubnjevi, kontrabas
872
01:09:45,085 --> 01:09:46,925
i sve alate
koji postupno ulaze.
873
01:09:47,085 --> 01:09:49,765
Si, A, C, Si.
874
01:09:49,925 --> 01:09:52,685
Ovo je Bachovo ime,
Stavljam ga drugim redom.
875
01:09:52,925 --> 01:09:57,085
A, C, B, B, A.
876
01:09:57,245 --> 01:09:58,125
A ispod...
877
01:10:09,965 --> 01:10:11,725
Onda ono zanimljivo.
878
01:10:11,845 --> 01:10:14,965
Na temu koju je podržao
Bachovo ime ima sicilijansku temu.
879
01:10:34,325 --> 01:10:36,645
Naizgled izgleda pomalo kao...
880
01:10:36,765 --> 01:10:39,485
Ali ne, ispod je
planina znanja.
881
01:10:39,605 --> 01:10:45,245
Svi su skladatelji bili
fasciniran ovim B A C H,
882
01:10:46,085 --> 01:10:48,125
ali ovo nije bitno.
883
01:10:49,245 --> 01:10:51,645
Bilješke više nisu važne.
884
01:10:51,845 --> 01:10:55,125
To je važno
da ih skladatelj tjera da postanu.
885
01:11:10,965 --> 01:11:12,805
Imena, imena!
886
01:11:13,405 --> 01:11:17,965
Montirao sam glazbu
za Ljudoždere Liliane Cavani.
887
01:11:18,165 --> 01:11:21,485
U istoj tvornici
Gillo je jahao "Queimada",
888
01:11:21,605 --> 01:11:25,205
a izdaleka je čuo zbor.
889
01:11:28,845 --> 01:11:32,965
U nedostatku Liliane Cavani
ušao je u Lilianin usporeni snimak
890
01:11:33,085 --> 01:11:36,645
i uzeo traku tog djela,
891
01:11:36,885 --> 01:11:41,405
uredio ju je u scenu na plaži
i savršeno je pristajao.
892
01:11:56,805 --> 01:11:59,805
Ova je glazba dovela u kontakt s filmom
893
01:11:59,965 --> 01:12:02,405
činio mi se kao svjetovni hvalospjev slobodi.
894
01:12:02,645 --> 01:12:04,285
Došlo je do neke rasprave između mene i njega.
895
01:12:04,405 --> 01:12:07,725
Tražio je da se maknem
onaj članak tamo o Liliani Cavani
896
01:12:07,845 --> 01:12:08,885
i stavite ga u Queimadu.
897
01:12:09,445 --> 01:12:12,205
Iscrpljen, rekao je:
"Dobro, onda mi učini nešto slično."
898
01:12:28,045 --> 01:12:31,085
Shvatio sam kada
Gledao sam Pontecorvov film,
899
01:12:31,205 --> 01:12:33,445
da je tema bila I Cannibali.
900
01:12:33,725 --> 01:12:36,805
Bilo je jasno da liče,
bili su različiti ali slični.
901
01:12:47,685 --> 01:12:49,245
Bio sam između dvije vatre.
902
01:13:46,885 --> 01:13:50,365
Ljudski glas ima ogromnu magiju
903
01:13:50,605 --> 01:13:52,245
jer izlazi iz našeg tijela,
904
01:13:52,365 --> 01:13:54,525
Ne treba drugi alat.
905
01:14:18,605 --> 01:14:20,365
U kasnim 1960-ima,
906
01:14:20,765 --> 01:14:24,485
Ennio Morricone postaje
jamstvo za producente i redatelje.
907
01:14:24,845 --> 01:14:30,405
Tek 1969. su podijeljeni
21 film koji je uglazbio.
908
01:14:35,565 --> 01:14:39,805
Enniov golemi uspjeh
čini ga predmetom zavisti.
909
01:14:40,125 --> 01:14:43,805
Ne samo da su bili zavidni,
ali su i kopirali.
910
01:14:44,325 --> 01:14:46,405
Zavist tada također postaje kleveta.
911
01:14:46,645 --> 01:14:49,885
"U godini kada ste snimili 18 filmova,
ali kako je to moguće?
912
01:14:50,005 --> 01:14:51,485
Ali ti ih nisi napravio."
913
01:14:52,965 --> 01:14:54,245
Sjedio je ovako,
914
01:14:54,405 --> 01:14:57,965
činilo se kao da piše pismo koliko dugo
bio je brz u pisanju glazbe.
915
01:14:58,365 --> 01:15:02,125
Postojala je jasnoća ideja
kad je zamislio glazbu.
916
01:15:02,325 --> 01:15:04,525
Bilo je jasno, bilo je jednostavno.
917
01:15:04,765 --> 01:15:06,805
Koliko muzike
je li skladao?
918
01:15:06,965 --> 01:15:08,885
Koliko ste glazbenih djela skladali.
919
01:15:09,125 --> 01:15:11,285
Nisam ih brojao.
920
01:15:11,405 --> 01:15:13,445
Nije ih brojao.
921
01:15:22,725 --> 01:15:26,485
S Eliom Petrijem sam bio siguran
da više ništa nismo radili zajedno,
922
01:15:26,765 --> 01:15:29,485
onda je umjesto mene nazvao mene
za sve naredne filmove.
923
01:15:36,085 --> 01:15:39,085
Pisao sam za "L'Indagine".
malo arpeggia.
924
01:15:49,845 --> 01:15:54,965
Tijekom miksanja nazvao me Elio
i pokazao mi je cijeli prvi dio.
925
01:16:02,765 --> 01:16:06,725
Rekao sam: "Ali Elio, što je ovo?"
926
01:16:12,605 --> 01:16:14,565
Promijenio je glazbu.
927
01:16:14,805 --> 01:16:18,805
Pustio je glazbu iz filma
užasna stvar koju sam učinio godinama prije.
928
01:16:25,525 --> 01:16:27,765
Elio mi je rekao: "Ona je fantastična.
929
01:16:28,525 --> 01:16:30,805
Pogledajte tamo Bolkana
koji će biti ubijen,
930
01:16:30,925 --> 01:16:32,445
pogledajte kako ovaj zbor radi."
931
01:16:37,085 --> 01:16:40,365
Ruggero Mastroianni je bio tamo,
urednik, koji je bio s moje lijeve strane.
932
01:16:40,885 --> 01:16:43,125
Kaže mi: "Ennio, ali ti ne primjećuješ
to je izvanredno?"
933
01:16:43,205 --> 01:16:44,685
Elio nastavlja.
934
01:16:44,965 --> 01:16:48,565
A ja kažem: “Žao mi je, ali moguće
da ti se sviđa ovo u ovoj sceni?
935
01:16:48,725 --> 01:16:49,725
Ali kakve to veze ima s tim?"
936
01:16:53,205 --> 01:16:55,845
Malo po malo
došlo je do moje apsolutne predaje.
937
01:16:56,005 --> 01:16:57,405
Rekao sam mu: "Radi kako hoćeš."
938
01:17:00,725 --> 01:17:02,005
Svjetlo se upalilo,
939
01:17:02,965 --> 01:17:06,605
Elio je nešto rekao
kojih se s ganućem sjećam,
940
01:17:07,685 --> 01:17:11,405
"Napravio si najbolju glazbu
da sam mogao zamisliti.
941
01:17:13,165 --> 01:17:15,245
Trebao bi me ošamariti."
942
01:17:37,325 --> 01:17:41,365
Briljantan izum
koji okuplja
943
01:17:41,765 --> 01:17:44,085
sve što je učinio
Ennio do tada
944
01:17:44,565 --> 01:17:48,045
i koja ga projicira u ono što će učiniti
945
01:17:48,205 --> 01:17:50,285
je glazba Investigation of a Citizen.
946
01:17:58,045 --> 01:18:00,045
Istraga me traumatizirala
u pravom smislu riječi.
947
01:18:00,165 --> 01:18:03,685
Mislim, dao mi je do znanja da je to moguće
pisati vrlo različitu glazbu
948
01:18:03,765 --> 01:18:06,805
od onoga što sam Morricone
predlagao do tog trenutka.
949
01:18:12,125 --> 01:18:13,765
Više se sjećam glazbe nego filma.
950
01:18:13,965 --> 01:18:16,245
Ili bolje rečeno, glazba u tim slučajevima
je pokretačka snaga filma.
951
01:18:25,125 --> 01:18:29,285
Izumio je format
mjuzikl koji je filmska glazba.
952
01:18:29,405 --> 01:18:31,245
Možda izumitelj kino glazbe.
953
01:18:36,485 --> 01:18:38,405
Kako ćeš me ovaj put ubiti?
954
01:18:39,565 --> 01:18:41,685
prerezat ću ti grkljan.
955
01:18:46,205 --> 01:18:50,405
Kubricku se svidjela ova glazba
koji me zvao za A Clockwork Orange.
956
01:18:51,565 --> 01:18:56,085
Jako mu se svidjela ta glazba
da je želio da se opet oponašam.
957
01:18:59,845 --> 01:19:02,205
Sve smo dogovorili,
958
01:19:02,405 --> 01:19:05,085
ali Kubrick je nazvao Leonea,
959
01:19:05,485 --> 01:19:07,845
Sergio mu je rekao da ne mogu
jer sam radio.
960
01:19:14,885 --> 01:19:18,085
Ali to nije bila istina.
Miješao sam Giù la testa.
961
01:19:18,165 --> 01:19:19,325
Glazba je bila gotova.
962
01:19:19,485 --> 01:19:23,045
Kubrick je odustao od mene
a da me više nije ni nazvao.
963
01:19:23,285 --> 01:19:26,245
To je jedino za čim žalim
filma koji praktički nisam snimio.
964
01:19:26,485 --> 01:19:30,325
Jedan dva, jedan dva tri četiri.
965
01:19:33,525 --> 01:19:36,525
Sanjao sam sad dolazi
Morriconeova tema.
966
01:19:36,645 --> 01:19:37,965
Fantastično, bože moj.
967
01:19:38,605 --> 01:19:42,085
Umjesto toga u studiju su bila četvorica.
968
01:19:44,365 --> 01:19:47,525
Dodaj prsten i rekao je...
969
01:19:48,245 --> 01:19:51,045
I dao je upute, a onda je izvršio utjecaj.
970
01:19:56,725 --> 01:19:59,485
Ennio se razvio
ovi višestruki rezultati
971
01:19:59,685 --> 01:20:02,445
i doživljava ih
u trilerima određenog tipa.
972
01:20:07,725 --> 01:20:10,605
Odmah me žestoko pogledao
973
01:20:10,965 --> 01:20:12,525
i rekao: "Što je to?"
974
01:20:12,805 --> 01:20:16,925
Ja mu kažem: "To su ploče, nisam mislio,
u slučaju da se inspiriramo..."
975
01:20:17,005 --> 01:20:18,365
"Bacite te zapise."
976
01:20:18,805 --> 01:20:20,445
Hajde, otvori!
977
01:20:22,605 --> 01:20:25,925
Eksperimentirao sam s jednom vrstom pisanja
što nikad nisam učinio.
978
01:20:26,365 --> 01:20:29,845
Pisao je glazbu
u rezultatu, u prugama.
979
01:20:34,725 --> 01:20:39,245
Glazbenici u prostoriji su improvizirali
na shemu koju je Ennius dao,
980
01:20:39,325 --> 01:20:41,005
koji je svirao trubu...
981
01:20:45,965 --> 01:20:49,205
Ovisno o tome
što se događalo u sceni
982
01:20:49,445 --> 01:20:52,805
pokazao je na broj
trake za igranje
983
01:20:53,045 --> 01:20:55,085
tom određenom glazbeniku.
984
01:20:55,245 --> 01:20:57,765
Pa ga napadam,
onda i ja nju napadam,
985
01:20:58,045 --> 01:21:00,205
tko igra uvijek mora ostati
sa spremnim alatom
986
01:21:00,485 --> 01:21:03,365
napadati,
jer on to ne očekuje, nije zapisano.
987
01:21:03,645 --> 01:21:06,325
Toliko da, kad redatelj
rekao mi je: "Ovo je dobro",
988
01:21:07,085 --> 01:21:09,565
Nisam mogao učiniti isto.
989
01:21:09,965 --> 01:21:14,565
Sve mi je to omogućilo
raditi neočekivane stvari u kinu.
990
01:21:29,285 --> 01:21:31,805
Nakon trećeg filma,
Salvatore, Dariov otac,
991
01:21:31,965 --> 01:21:34,445
došao mi je i rekao: „Ali ti to radiš
sva glazba je ista."
992
01:21:34,645 --> 01:21:36,805
On kaže: "Postoje tri filma koja
stvaraš istu glazbu za mene."
993
01:21:36,965 --> 01:21:38,005
Nije bila istina.
994
01:21:38,125 --> 01:21:41,085
Ennio se branio i rekao:
"Ne, ne stvaram istu glazbu."
995
01:21:41,285 --> 01:21:42,365
Ali izgledalo je isto.
996
01:21:42,885 --> 01:21:49,205
Jer disonantna glazba
uzrokuje gubitak ravnoteže osjetila.
997
01:21:50,205 --> 01:21:53,525
ali to je moja ideja
Primijenio sam to na druge filmove
998
01:21:53,645 --> 01:21:56,765
i čak sam stigao
do dvadeset trećeg višekratnika.
999
01:21:57,005 --> 01:22:00,765
A možda u nekom trenutku
možda je čak i malo pretjerao.
1000
01:22:01,045 --> 01:22:04,405
Počinje dobivati prva odbijanja,
prva upozorenja.
1001
01:22:04,605 --> 01:22:07,925
"Ennio, ako nastaviš pisati
pa te više ne zovu«.
1002
01:22:08,685 --> 01:22:10,925
Jasno je da sam se promijenio
način pisanja.
1003
01:22:23,925 --> 01:22:26,125
Morricone je već bio mit.
1004
01:22:26,445 --> 01:22:31,245
Joan Baez bila je jedan od velikih simbola
mladog američkog života.
1005
01:22:31,765 --> 01:22:34,005
Ennio govori engleski,
da tako kažem,
1006
01:22:34,205 --> 01:22:36,605
a Baez govori talijanski, da tako kažem,
1007
01:22:37,245 --> 01:22:40,765
ali glazba je univerzalni jezik.
1008
01:22:56,725 --> 01:23:00,125
Pjevao je na bubnjevima
i privremeni klavir,
1009
01:23:00,365 --> 01:23:04,085
Ten pa sam na njegov glas
Preklopio sam orkestar.
1010
01:23:04,325 --> 01:23:05,325
A ona mi reče:
1011
01:23:05,445 --> 01:23:08,725
"Nitko na svijetu,
ne poznajući me izravno,
1012
01:23:08,845 --> 01:23:11,005
mogao je točno napisati
1013
01:23:11,125 --> 01:23:14,925
najbolje od mojih mogućnosti
proširenja glasa."
1014
01:23:15,125 --> 01:23:16,565
A ona je rekla: "To je čudo."
1015
01:24:07,405 --> 01:24:10,285
Pjesma je prštala
prema hitovima,
1016
01:24:10,445 --> 01:24:12,805
o čemu se pitamo
neprekidno: "Ali zašto?
1017
01:24:13,005 --> 01:24:14,365
Ali kako je ovo bilo moguće?"
1018
01:24:40,605 --> 01:24:43,085
Neka moje melodije budu uspješne
1019
01:24:43,245 --> 01:24:48,765
ne znači da su moje misli protiv
tradicionalna melodija je bila pogrešna.
1020
01:24:49,245 --> 01:24:52,725
Mislim da kombinacije
melodije su iscrpljene.
1021
01:24:53,165 --> 01:24:57,725
Ennio Morricone teoretski,
ne voli melodiju. On je to rekao.
1022
01:24:58,085 --> 01:25:02,605
Ali on je glazbenik
koja ima snažnu melodijsku žilu,
1023
01:25:02,965 --> 01:25:06,525
da što ga više pokrije, to više izlazi na vidjelo.
1024
01:25:09,685 --> 01:25:14,125
melodija? Onaj tko to radi
tako dobro da je ne može prezirati.
1025
01:25:15,085 --> 01:25:16,485
On laže.
1026
01:25:20,485 --> 01:25:23,165
Ali možda, u ovome što bismo mogli,
1027
01:25:23,325 --> 01:25:26,365
u mnogo navodnika, poziv
skladateljska shizofrenija,
1028
01:25:26,805 --> 01:25:31,285
tamo je ono što puca
ta potpuno drugačija iskra.
1029
01:25:49,085 --> 01:25:52,805
Primijenjena je strogost
stvaranje je pravilo koje on ima,
1030
01:25:52,925 --> 01:25:56,085
a činjenica da je igrač
šaha to potvrđuje.
1031
01:25:56,405 --> 01:25:59,285
To jest, njegov je matematički svijet,
geometrijski svijet.
1032
01:25:59,485 --> 01:26:03,085
Rekao bih gotovo pristup
transcendentalno, duhovno.
1033
01:26:43,605 --> 01:26:46,645
Njegovi glazbeni komadi
igraju se većeg utjecaja
1034
01:26:46,885 --> 01:26:49,565
na iscrpljujuću napetost,
1035
01:26:50,045 --> 01:26:54,005
čije je razrješenje trenutak
gotovo ekstatično za gledatelja.
1036
01:26:54,325 --> 01:26:59,685
I sam sam se našao da moram
odustati od analitičkog slušanja
1037
01:27:00,245 --> 01:27:02,605
i jednostavno se odreći.
1038
01:27:16,965 --> 01:27:21,365
Njegova glazba čini da se osjećamo kao ovo
što je za mene napisano, u tajnosti.
1039
01:27:44,965 --> 01:27:48,205
Uvijek mi je muzika u glavi,
nešto ću kasnije morati napisati.
1040
01:27:48,325 --> 01:27:50,845
Jedna ideja mi se čini zanimljiva,
važno.
1041
01:27:51,005 --> 01:27:54,565
Tako da često ispadnem,
također šutljiva osoba, netko tko ne govori.
1042
01:27:54,765 --> 01:27:57,725
On je izrazito sramežljiva osoba
1043
01:27:57,965 --> 01:28:00,645
i bezdanu odlučnost.
1044
01:28:00,845 --> 01:28:03,325
Zatim razgovarajte s njim o glazbi
1045
01:28:03,525 --> 01:28:06,685
znači govoriti
do unutarnjeg ponora.
1046
01:28:12,565 --> 01:28:14,765
On vjeruje u svoju glazbu,
1047
01:28:14,885 --> 01:28:17,245
koji nikada nije sluškinja slike.
1048
01:28:17,405 --> 01:28:20,165
Ennio zapravo kaže:
"Ja sam kao kameleon,
1049
01:28:20,445 --> 01:28:23,205
druga promjena boje
redatelj s kojim radim,
1050
01:28:23,445 --> 01:28:26,045
ali ja sam uvijek ja."
1051
01:28:26,365 --> 01:28:29,485
Mislim da ima
uvijek pokušavao razumjeti
1052
01:28:29,765 --> 01:28:31,165
redatelj ispred njega,
1053
01:28:31,405 --> 01:28:32,965
i stoga raditi na svojoj duši.
1054
01:28:33,205 --> 01:28:37,005
U tom smislu Ennio
bio je i dobar psiholog,
1055
01:28:37,365 --> 01:28:40,645
zašto moći žonglirati
s tako složenim osobnostima
1056
01:28:40,845 --> 01:28:44,165
a ponekad tako uznemirujuće
znači biti izvrstan psiholog.
1057
01:28:55,205 --> 01:28:57,405
Ako deset dobrih skladatelja,
1058
01:28:57,685 --> 01:28:59,805
savjetovanje s istim direktorom,
1059
01:28:59,965 --> 01:29:02,365
pišu glazbu za isti film,
1060
01:29:02,645 --> 01:29:05,005
oni će pisati glazbu
potpuno drugačiji.
1061
01:29:05,445 --> 01:29:08,085
Drama ovog razmišljanja
1062
01:29:08,365 --> 01:29:10,765
tako je teško
pisati glazbu za kino.
1063
01:29:11,125 --> 01:29:13,125
Jer ako ima mnogo rješenja,
1064
01:29:13,885 --> 01:29:16,165
teškoće
skladatelja je onaj od...
1065
01:29:16,285 --> 01:29:18,685
Koja je najbolja, najispravnija glazba?
1066
01:29:18,925 --> 01:29:22,685
To je muka skladatelja.
1067
01:29:29,285 --> 01:29:32,965
Za Allonsanfan smo rekli:
"Ennio, evo posljednjeg baleta.
1068
01:29:33,085 --> 01:29:35,205
Moramo ponijeti glazbu sa sobom."
1069
01:29:35,405 --> 01:29:38,005
I dao nam je pratnju.
1070
01:29:43,005 --> 01:29:44,685
I svidjelo nam se.
1071
01:29:48,725 --> 01:29:51,605
Dakle za nas to
bila je to baletna glazba.
1072
01:29:52,605 --> 01:29:54,805
I išli su u tom ritmu.
1073
01:29:55,005 --> 01:29:56,245
Kada montiramo film,
1074
01:29:56,365 --> 01:29:58,325
ne možemo naprijed
ako nemamo glazbe.
1075
01:29:58,445 --> 01:30:00,725
I sastavimo to
najrazličitija glazba,
1076
01:30:00,845 --> 01:30:03,525
glazbenici međusobno proturječni.
1077
01:30:03,605 --> 01:30:07,405
Ennio je došao vidjeti skupštinu
i rekao: "Jako lijepo.
1078
01:30:07,605 --> 01:30:09,645
Ali što ja radim ovdje?".
1079
01:30:09,845 --> 01:30:10,805
I otišao je.
1080
01:30:10,965 --> 01:30:13,325
Oponašajte glazbu drugih.
1081
01:30:13,605 --> 01:30:16,965
Ne misli mojom glavom
Nije mi se svidjelo.
1082
01:30:17,085 --> 01:30:18,365
Nikada nisam volio te stvari.
1083
01:30:18,525 --> 01:30:20,885
Sjurili smo se niz stepenice.
1084
01:30:21,125 --> 01:30:22,885
– Ne, moraš.
1085
01:30:23,005 --> 01:30:24,605
– Nemam, nemam.
1086
01:30:24,725 --> 01:30:27,845
Onda sam konačno pristao to učiniti,
ali rekao sam: "Ja stvaram glazbu."
1087
01:30:37,565 --> 01:30:41,005
Kada smo u dvorani
snimanja, do završnog baleta,
1088
01:30:41,125 --> 01:30:43,325
Ennio kaže: "Pripremio sam te
melodija iznad."
1089
01:30:43,445 --> 01:30:44,405
"Ne!
1090
01:30:45,565 --> 01:30:48,925
Ne želimo melodiju,
tako je lijepo takvo kakvo jest, Ennio."
1091
01:30:50,005 --> 01:30:50,965
"Slušati."
1092
01:30:55,525 --> 01:30:58,165
Skočili smo na njega,
jer je bila još ljepša.
1093
01:31:04,725 --> 01:31:07,005
Provjerite sve direktore,
scenarij,
1094
01:31:07,205 --> 01:31:12,245
scenografija, kostimi,
gluma, svjetla, kadriranje.
1095
01:31:12,365 --> 01:31:13,725
Glazba ne.
1096
01:31:25,085 --> 01:31:30,165
Sjeo je za klavir
a svojim glasom stvarao je melodiju.
1097
01:31:40,645 --> 01:31:44,125
To je glasina, sigurno
moj glas nije lijep.
1098
01:31:44,405 --> 01:31:46,525
Osjećao sam se zbog toga
malo glazbe na klaviru,
1099
01:31:46,725 --> 01:31:47,765
Ništa nisam razumio.
1100
01:31:48,005 --> 01:31:51,645
Direktor nije mogao znati
instrumentacija koju sam napravio.
1101
01:31:51,965 --> 01:31:56,725
Nisam si dopustio sumnjati u to
koji je Morricone improvizirao na klaviru,
1102
01:31:56,965 --> 01:32:01,005
poznavajući taj zvuk tamo
bile bi žice, vjetrovi.
1103
01:32:01,245 --> 01:32:06,805
Nema šanse da bi redatelj razumio
konačni rezultat priče.
1104
01:32:07,045 --> 01:32:09,805
Glazba nije ispričana.
Moraš slušati glazbu.
1105
01:32:25,925 --> 01:32:29,685
Postoje filmovi koji
odmah mi daju ideju
1106
01:32:29,845 --> 01:32:32,205
da napišem neku glazbu
određenog tipa.
1107
01:32:49,485 --> 01:32:53,485
Tijekom prve projekcije
XX. st., primjerak djela,
1108
01:32:54,125 --> 01:32:56,325
Ennio je odmah počeo pisati temu.
1109
01:32:56,645 --> 01:33:00,845
U mraku, slučajno sam
komad papira i napisao neke bilješke.
1110
01:33:06,365 --> 01:33:07,325
Ovo sam napisao.
1111
01:33:45,205 --> 01:33:50,205
Izgledalo je kao da jeste,
uz glazbu, paralelni film.
1112
01:34:01,405 --> 01:34:05,085
Bertolucci Ennio kreće
unutar glazbe.
1113
01:34:05,405 --> 01:34:07,925
Ne postoji ništa što vam on ne može dati.
1114
01:34:08,845 --> 01:34:11,165
Ako mu dok snima kažete:
1115
01:34:11,365 --> 01:34:15,685
“Zašto se ne pokušaš transformirati
ova stvar u Verdijevom djelu?",
1116
01:34:16,085 --> 01:34:19,005
njegov talent je neposredan, teče.
1117
01:34:21,365 --> 01:34:26,445
On odmah zna kako napraviti taj komad za vas
kao Verdi i pitate se "U kojoj je ovo operi"?
1118
01:34:26,645 --> 01:34:27,685
Nema posla.
1119
01:34:29,285 --> 01:34:30,245
Ennio je.
1120
01:34:40,805 --> 01:34:43,965
Dvadeseto stoljeće
dobio vrlo teške kritike
1121
01:34:44,605 --> 01:34:47,445
a neki su ga i kritizirali
puno glazbe.
1122
01:34:47,765 --> 01:34:49,685
Zurlini me nazvao i rekao mi:
1123
01:34:49,805 --> 01:34:51,725
"Napisat ću članak u tvoju obranu."
1124
01:34:51,965 --> 01:34:53,805
Bilo je to lijepo od njega.
1125
01:35:11,245 --> 01:35:14,845
Tatari su snovi
mladi ljudi koji su izgubljeni.
1126
01:35:15,005 --> 01:35:20,285
Zurlini je želio čuti teme
i jesam, na klaviru:
1127
01:35:28,645 --> 01:35:31,325
A on je rekao: "Dosta je, u redu je."
1128
01:35:33,085 --> 01:35:36,085
Nevjerojatno ne znati
nastavak teme,
1129
01:35:36,205 --> 01:35:38,965
čak ni orkestracija,
ništa nije znao.
1130
01:35:39,285 --> 01:35:42,005
Ali kad direktor vjeruje, vjeruje.
1131
01:36:03,805 --> 01:36:04,765
Zbogom, Tronk.
1132
01:36:05,005 --> 01:36:07,445
Ja sam izmislio komad
od pet ratnih truba
1133
01:36:07,725 --> 01:36:10,725
to vas je natjeralo na razmišljanje
vojsci koja je trebala stići
1134
01:36:11,005 --> 01:36:12,485
i nije stiglo.
1135
01:36:23,925 --> 01:36:26,405
Zadnji put sam
Svirao sam trubu
1136
01:36:26,565 --> 01:36:29,605
bilo je to kad je Gillo Pontecorvo
oženio se na Kapitolu.
1137
01:36:29,725 --> 01:36:32,365
Rekao mi je da sviram svadbenu koračnicu.
1138
01:36:32,685 --> 01:36:35,325
Uzeo sam trubu,
da već nisam više treniran,
1139
01:36:36,125 --> 01:36:37,085
i jesam...
1140
01:36:40,605 --> 01:36:41,565
Uz trubu.
1141
01:36:41,765 --> 01:36:42,965
Bio je oduševljen.
1142
01:37:00,845 --> 01:37:03,925
Za mene Terrence Malick
bio je važan redatelj.
1143
01:37:04,205 --> 01:37:10,085
Otišao sam pogledati film i,
vrativši se u Italiju, napisao sam 18 ideja.
1144
01:37:37,765 --> 01:37:39,925
Kada smo analizirali film,
1145
01:37:40,045 --> 01:37:43,045
dao mi je da napravim komad
jako važno za mene.
1146
01:37:43,645 --> 01:37:45,405
Bio je to svojevrsni vatreni govor.
1147
01:38:00,125 --> 01:38:01,485
Mali dječak!
1148
01:38:01,685 --> 01:38:06,125
Nisam imao vezu ni s jednim redateljem
intenzivan epistolar kao kod njega.
1149
01:38:34,165 --> 01:38:36,885
Glazbenik u kinu
mora znati kako se radi sve,
1150
01:38:37,045 --> 01:38:39,165
od simfonije do pjesme.
1151
01:38:45,205 --> 01:38:48,205
Slušaj draga, da vidimo,
Jeste li učinili sve što ste trebali učiniti?
1152
01:38:48,485 --> 01:38:50,485
Sergio Leone
producirao moje prve filmove.
1153
01:38:50,725 --> 01:38:53,085
Tijekom pripreme
za veliku torbu Leone je rekao:
1154
01:38:53,205 --> 01:38:55,405
"Trebao bi učiniti nešto poput Titine,
1155
01:38:55,525 --> 01:38:58,445
ali slađe, više Chaplinijevo."
1156
01:39:00,405 --> 01:39:03,805
Morricone je rekao: "Gledajte, stvar
bolje je da mi daš ovaj scenarij,
1157
01:39:03,925 --> 01:39:05,645
Pročitao sam, dobio sam ideju."
1158
01:39:05,925 --> 01:39:07,845
Gospodaru, što želiš da učinim?
1159
01:39:07,965 --> 01:39:09,685
On je odgovorio: "Ljubav, ljubav, ljubav."
1160
01:39:09,925 --> 01:39:11,485
Dva dana kasnije vratili smo se.
1161
01:39:11,685 --> 01:39:13,845
Morricone je svirao pet, šest nota.
1162
01:39:20,445 --> 01:39:21,765
Leone je rekao Morriconeu:
1163
01:39:22,165 --> 01:39:24,045
“Vidio si što sam ti dao
dobar savjet?"
1164
01:39:24,165 --> 01:39:27,005
"Ali to je Titina,
ali kakve veze Titina ima s ovim?"
1165
01:39:27,125 --> 01:39:28,765
"Ne, ali mi smo tamo, tamo."
1166
01:39:31,725 --> 01:39:33,805
Jednom je Morricone stigao i Leone je rekao:
1167
01:39:34,685 --> 01:39:40,645
„Želio bih tu panovu frulu
stvarno srušiti film."
1168
01:39:48,485 --> 01:39:51,765
Morricone je rekao: "Stavit ćemo to
na pravom mjestu, Sergio.
1169
01:39:52,245 --> 01:39:54,325
Ne može se nositi
panova frula preko svega."
1170
01:39:54,485 --> 01:39:55,645
"Ali panova frula je..."
1171
01:39:55,805 --> 01:39:58,165
„Ja ću se pobrinuti za panovu flautu
da to ispravim."
1172
01:40:10,325 --> 01:40:13,565
Enniovo suučesništvo
a Sergio je bio u životu.
1173
01:40:13,725 --> 01:40:17,085
Sergio mu je otišao reći
filmove koje je želio napisati.
1174
01:40:28,165 --> 01:40:32,925
Prvi dogovor postignut je sa Sergiom
kad je pričao film.
1175
01:40:53,285 --> 01:40:58,485
I rekao mi je vrlo pažljivo,
čak mi objašnjava snimke.
1176
01:41:02,845 --> 01:41:05,405
Mislim da je tata bio
ovisan o Enniovoj glazbi.
1177
01:41:05,725 --> 01:41:09,525
I želio je svoje filmove
ovisilo o glazbi.
1178
01:41:37,485 --> 01:41:43,045
Glazba u tatinim filmovima zapravo je bila
mnogo više od glazbe iz filma.
1179
01:41:43,165 --> 01:41:45,285
Bio je to zapravo dijalog iz filma.
1180
01:41:52,765 --> 01:41:56,805
Sergio me često zaokupljao
za pisanje glazbenih tema
1181
01:41:57,005 --> 01:41:58,685
prije nego što je počeo vrtjeti.
1182
01:41:58,925 --> 01:42:00,165
Sjećam se Ennija,
1183
01:42:00,325 --> 01:42:02,925
koji je svirao glazbu
iz Bilo jednom u Americi
1184
01:42:03,125 --> 01:42:06,685
Suvijek godinama unaprijed
u usporedbi s filmom.
1185
01:42:07,085 --> 01:42:11,285
Tijekom tih godina,
Sergio je živio u velikim sumnjama
1186
01:42:11,565 --> 01:42:14,445
i svako malo me pitao:
"Da čujem drugu temu."
1187
01:42:41,365 --> 01:42:45,765
Bila je to tema sačinjena od šutnji,
pauze, stvari koje sam jako volio.
1188
01:42:50,245 --> 01:42:53,405
To je tema koju sam napisao u Americi
1189
01:42:53,605 --> 01:42:56,725
za Ljubav bez kraja Zeffirellija.
1190
01:42:57,085 --> 01:42:58,685
U jednoj sceni rekao mi je:
1191
01:42:58,845 --> 01:43:01,725
„Evo jedne pjesme
napisao drugi skladatelj".
1192
01:43:01,925 --> 01:43:05,405
Tada sam odbio snimiti taj film,
jer bila je tuđa pjesma.
1193
01:43:05,525 --> 01:43:06,405
I ne pristaje mi.
1194
01:43:06,485 --> 01:43:10,445
Tata je često pitao Ennija,
da mu donese i odbačene teme.
1195
01:43:10,805 --> 01:43:12,045
One koje je imao u ladici.
1196
01:43:12,205 --> 01:43:14,645
Natjerao ga je da sluša
Zeffirellijeva tema.
1197
01:43:14,765 --> 01:43:16,405
Što je postalo Deborahina tema.
1198
01:43:16,645 --> 01:43:17,845
Jako mu se svidjelo.
1199
01:43:18,405 --> 01:43:20,485
I moram reći da mi se i dalje sviđa.
1200
01:44:10,925 --> 01:44:12,125
Bez te muzike...
1201
01:44:12,645 --> 01:44:14,125
Ja to samo ovako zamišljam.
1202
01:44:14,365 --> 01:44:17,765
Kad biste vidjeli sliku
a da ne čujem tu muziku...
1203
01:44:21,925 --> 01:44:26,885
Leone je želio Enniovu glazbu
zvučalo tijekom snimanja.
1204
01:44:27,085 --> 01:44:31,005
Da su govornici, čak,
širiti Enniovu glazbu.
1205
01:44:31,285 --> 01:44:33,445
Glumci su se vrtjeli
s glazbenom podlogom.
1206
01:44:33,605 --> 01:44:35,725
Stigao je na set
Morriconeova glazba.
1207
01:44:36,085 --> 01:44:37,325
Bio je to šok.
1208
01:44:37,845 --> 01:44:39,005
Motor.
1209
01:44:39,085 --> 01:44:42,565
Spremni, uzmi, 144, 18 prvi.
1210
01:44:48,965 --> 01:44:49,925
Bobby.
1211
01:44:51,685 --> 01:44:53,965
Ova glazbena stvar utjecala je na sve.
1212
01:44:54,045 --> 01:44:56,005
Pogodilo je glumce, pogodilo je ekipu.
1213
01:45:01,845 --> 01:45:04,405
Imali ste osjećaj da već jeste,
1214
01:45:04,565 --> 01:45:07,325
Ne govorim o gledanju filma,
ali čuti to da.
1215
01:45:10,725 --> 01:45:13,045
I glumci klase
od De Nira,
1216
01:45:13,125 --> 01:45:15,405
koji su vrlo pažljivi na izravni kontakt,
1217
01:45:15,645 --> 01:45:19,525
ispred v.d
određena scena
1218
01:45:19,645 --> 01:45:23,405
s glazbom ispod, rekli su mi:
"Stalo mi je do glazbe i ovo mi pomaže."
1219
01:45:23,565 --> 01:45:24,845
Uzmi!
1220
01:45:38,725 --> 01:45:41,365
U opsegu
glazbe visoke klase
1221
01:45:41,485 --> 01:45:42,565
Ennio Morricone
1222
01:45:42,805 --> 01:45:46,965
bilo je to ime koje se vrtjelo okolo
ali nije izazvalo osobito zanimanje.
1223
01:45:47,165 --> 01:45:49,125
Ali to je bio kratkovidan svijet.
1224
01:45:49,685 --> 01:45:52,965
Veliki akademski glazbenici
generacije koja mu je prethodila
1225
01:45:53,125 --> 01:45:56,765
dosta su se mučili da prepoznaju
talent Ennia Morriconea.
1226
01:45:57,005 --> 01:46:01,405
Definitivno otkrivenje
Bilo je to jednom u Americi.
1227
01:46:01,685 --> 01:46:06,805
Ta se glazba ne može napisati
od nekoga tko nije duboko glazbenik.
1228
01:46:16,805 --> 01:46:20,165
Evo njegove glazbe
zanimalo me na višoj razini.
1229
01:46:20,285 --> 01:46:24,565
To je glazba koja ne prolazi
površno o stvarima.
1230
01:46:24,725 --> 01:46:26,765
Ali ulazi unutra, odnosno stvara ih.
1231
01:46:27,125 --> 01:46:30,565
I kad sam to shvatio,
onda sam shvatio i Morriconea.
1232
01:46:31,045 --> 01:46:32,285
Ne prije.
1233
01:46:33,085 --> 01:46:35,925
Boris Porena
napisao je pismo isprike.
1234
01:46:36,245 --> 01:46:39,765
Ali to nije bila isprika za Morriconea.
Bili su to izgovori za jedno povijesno razdoblje
1235
01:46:39,885 --> 01:46:41,765
samome sebi.
1236
01:46:42,165 --> 01:46:44,565
Za neznanje kako shvatiti
1237
01:46:44,805 --> 01:46:46,605
jer sam tako slijep, tako gluh
1238
01:46:46,765 --> 01:46:48,445
suočen s moći ideologije.
1239
01:46:48,565 --> 01:46:50,165
Pripadao je drugom svijetu.
1240
01:46:50,365 --> 01:46:51,885
a on ga je bio omalovažao.
1241
01:46:52,285 --> 01:46:56,605
Moralo je proći neko vrijeme
prije mnogih od njih,
1242
01:46:58,485 --> 01:47:01,285
klanjaju se ovom geniju.
1243
01:47:01,725 --> 01:47:04,445
Kad čitam
ovo pismo Enniju
1244
01:47:04,765 --> 01:47:09,325
ustao je i plakao.
Oslobođen, u određenom smislu.
1245
01:47:09,565 --> 01:47:12,445
sjećam se
kada je izašao iz projekcije,
1246
01:47:12,685 --> 01:47:17,045
Rekao sam, "Dovraga, ovdje ima nešto
1247
01:47:17,405 --> 01:47:22,805
koji nadilazi ono što mislimo
kako filmska glazba“.
1248
01:48:11,845 --> 01:48:16,645
Bio sam tužan zbog masakra
Indijanaca i isusovaca.
1249
01:48:16,725 --> 01:48:19,205
Ali film je bio tako lijep,
bez glazbe.
1250
01:48:19,605 --> 01:48:20,765
Mogao sam samo upropastiti.
1251
01:48:21,125 --> 01:48:24,085
"Za ovaj film nije potrebna glazba.
1252
01:48:24,205 --> 01:48:25,365
Ne, nemoguće!"
1253
01:48:32,765 --> 01:48:35,685
Misija
dolazi u trenutku Enniova života
1254
01:48:35,925 --> 01:48:38,845
u kojoj se bio odlučio
napustiti glazbu kina.
1255
01:48:39,045 --> 01:48:41,005
I ovaj film dolazi malo nespreman
1256
01:48:41,165 --> 01:48:43,405
u svojoj egzistencijalnoj odluci.
1257
01:48:58,845 --> 01:49:00,605
"Mislio sam...
1258
01:49:01,365 --> 01:49:02,565
Imam malu ideju."
1259
01:49:30,365 --> 01:49:33,925
Moje ponašanje je bilo čudno
u pisanom obliku Misije.
1260
01:49:34,045 --> 01:49:35,325
Skoro da nisam provjerio.
1261
01:49:35,485 --> 01:49:37,845
Ja sam napisao ovu glazbu
a da se ne provjeravam.
1262
01:49:38,045 --> 01:49:40,085
Neko vrijeme
apsolutne glazbe,
1263
01:49:40,205 --> 01:49:42,885
Ennio bi mogao napisati čak i godinu dana.
1264
01:49:42,965 --> 01:49:46,325
I takav rezultat
misije, dva mjeseca.
1265
01:49:46,645 --> 01:49:50,005
Pa, ovo je još jedan
tajnih Enniusovih odaja.
1266
01:49:50,325 --> 01:49:54,685
Suočeni smo s nečim
posebno fenomenalno.
1267
01:49:55,605 --> 01:49:57,525
Prvo sam napisao temu za obou.
1268
01:49:57,845 --> 01:50:00,685
Ali budući da se radnja filma odvija 1750.
1269
01:50:00,805 --> 01:50:03,445
Bio sam uvjetovan
također iz tadašnjih događaja.
1270
01:50:03,605 --> 01:50:06,365
Dupli zalogaj, dvostruka grupa
1271
01:50:06,485 --> 01:50:09,605
acciaccatura, Appoggiatura.
Svi ovi elementi
1272
01:50:09,965 --> 01:50:11,405
obogaćivanja melodije.
1273
01:50:13,085 --> 01:50:14,565
Rezak...
1274
01:50:24,925 --> 01:50:26,125
Acciaccatura...
1275
01:50:27,805 --> 01:50:29,205
Jedlice.
1276
01:50:44,365 --> 01:50:46,045
I tada mi se učinilo ispravnim,
1277
01:50:46,165 --> 01:50:49,205
filmu nametnuti motet.
1278
01:50:49,445 --> 01:50:53,005
Slijedeći pravila
Drugog vatikanskog sabora.
1279
01:51:26,845 --> 01:51:28,085
A onda...
1280
01:51:28,525 --> 01:51:31,125
etnička tema Indijanaca.
1281
01:51:31,245 --> 01:51:32,765
Primitivna glazba.
1282
01:51:33,085 --> 01:51:35,565
A onda unutar moteta,
1283
01:51:35,805 --> 01:51:37,845
Napisao sam još jedan esej.
1284
01:51:38,205 --> 01:51:39,085
ritmički.
1285
01:52:18,725 --> 01:52:20,325
Izvanredna stvar,
1286
01:52:20,565 --> 01:52:22,285
je li to tema oboe
1287
01:52:22,645 --> 01:52:24,605
Kombinirao sam ga s motetom.
1288
01:52:25,445 --> 01:52:28,365
Tema moteta
bila je spojena s etničkim dijelom.
1289
01:52:28,725 --> 01:52:31,525
Etnički dio je bio spojiv
s tematikom oboe.
1290
01:52:31,645 --> 01:52:34,245
Odnosno tri teme
svi bi se mogli kombinirati zajedno.
1291
01:52:34,525 --> 01:52:36,285
Sve se to dogodilo nenamjerno.
1292
01:52:36,525 --> 01:52:38,165
Gotovo kao da postoji nešto
1293
01:52:39,245 --> 01:52:43,285
koji mi je to predložio.
Glazba, njena logika.
1294
01:55:24,325 --> 01:55:25,845
Herbie Hancock.
1295
01:55:26,045 --> 01:55:30,205
Dobar jazzist, dobar kompozitor,
dobar pijanist. Ne svađam se oko ovoga.
1296
01:55:36,925 --> 01:55:39,725
Ali protagonist
svirao je već postojeće komade.
1297
01:55:39,885 --> 01:55:42,565
Dakle, glazba je bila pola repertoara
1298
01:55:42,765 --> 01:55:45,685
a nije trebao biti u kategoriji
izvorna glazba.
1299
01:55:45,925 --> 01:55:49,285
Doista, u tom trenutku
na proglašenju Oscara
1300
01:55:49,405 --> 01:55:51,205
bunila se soba.
1301
01:55:52,005 --> 01:55:54,165
Brzo sam otišao.
1302
01:56:00,925 --> 01:56:03,245
Bio je najbolji.
Svi su znali da je najbolji,
1303
01:56:03,365 --> 01:56:04,365
bio je broj jedan.
1304
01:56:04,565 --> 01:56:07,885
Nije dobio priznanje koje je zaslužio.
1305
01:56:08,165 --> 01:56:09,925
Jer duboko u sebi to nisu razumjeli.
1306
01:56:10,085 --> 01:56:12,925
Izmjenjuje filmsku glazbu
1307
01:56:13,005 --> 01:56:14,925
s komornim skladbama.
1308
01:56:15,045 --> 01:56:18,445
Prihvaćam to već neko vrijeme
intenziviranje ove aktivnosti.
1309
01:56:18,565 --> 01:56:20,965
Izostavio sam to za kino
ali sada sam nastavio.
1310
01:56:21,245 --> 01:56:23,885
Također zato što ne želim umrijeti
radi samo za kino.
1311
01:56:24,325 --> 01:56:29,765
Poslom se bavi nekoliko godina
skladatelja klasične glazbe.
1312
01:56:30,085 --> 01:56:33,525
Sa sastavima
vrlo dobre vrijednosti
1313
01:56:33,605 --> 01:56:35,685
vrlo dobroj umjetničkoj razini.
1314
01:56:36,645 --> 01:56:40,285
Na Enniovom koncertu
u prvom redu bio je Petrassi.
1315
01:56:40,645 --> 01:56:44,085
I vidjeti Ennia puna poštovanja
1316
01:56:44,285 --> 01:56:45,525
svog gospodara.
1317
01:56:45,765 --> 01:56:48,965
Jeste li razumjeli da pupčana vrpca
nikada se nije skinuo.
1318
01:56:58,805 --> 01:57:01,325
Kada proizvođač
Franco Cristaldi, zvani Ennio,
1319
01:57:01,445 --> 01:57:03,285
da mu predloži Novo kino Paradiso
1320
01:57:03,645 --> 01:57:05,045
prvo je rekao ne.
1321
01:57:05,725 --> 01:57:09,645
Franco me nazvao ubrzo nakon toga.
Rekao mi je, "Pročitaj scenarij,
1322
01:57:10,685 --> 01:57:12,005
i onda ćeš mi reći."
1323
01:57:12,405 --> 01:57:14,085
Zazvonio je kućni telefon.
1324
01:57:14,285 --> 01:57:16,565
"Ja sam Ennio Morricone,
Možemo li se naći?".
1325
01:57:18,285 --> 01:57:19,325
Nema na čemu.
1326
01:57:21,965 --> 01:57:23,805
Otišao sam tamo, vrlo uzbuđen.
1327
01:57:29,365 --> 01:57:33,965
Pitao me želim li
Sicilijanska glazba, folklor.
1328
01:57:34,285 --> 01:57:35,925
Nisam razmišljao o takvim stvarima.
1329
01:57:36,525 --> 01:57:37,725
Zatim me je pogledao,
1330
01:57:38,405 --> 01:57:40,245
a on mi je rekao: "Ja ću snimiti film."
1331
01:57:46,605 --> 01:57:48,085
Bilo je to kino Paradiso.
1332
01:57:48,845 --> 01:57:50,685
I učinio sam to s velikim veseljem.
1333
01:58:04,285 --> 01:58:05,725
Bila je to životna lekcija.
1334
01:58:05,965 --> 01:58:09,805
Zato što me Ennio tretirao kao ravnopravnog,
a ja sam bio tek početnik.
1335
01:58:10,125 --> 01:58:13,845
Dok je on to već učinio
350 od njegovih 500 filmova.
1336
01:58:16,205 --> 01:58:21,725
Što se više trudio dobiti na udaljenosti
iz kina i što ga je kino više gonilo.
1337
01:58:25,005 --> 01:58:26,245
Za Nedodirljive,
1338
01:58:26,445 --> 01:58:30,965
Sve sam eseje napisao u New Yorku
a De Palma je uvijek bio entuzijastičan.
1339
01:58:31,165 --> 01:58:33,325
Posljednji dan kad smo se morali oprostiti
1340
01:58:33,405 --> 01:58:36,245
iznenadi me i kaže mi:
"Nedostaje tema trijumfa policije."
1341
01:58:36,525 --> 01:58:39,085
Kažem: "Napisat ću ih u Rimu
a onda ću ti ih poslati."
1342
01:58:42,245 --> 01:58:45,125
Poslao sam mu devet eseja.
S mojim pismom u kojem je pisalo:
1343
01:58:45,365 --> 01:58:47,245
“Molim vas, nemojte odabrati broj šest.
1344
01:58:47,525 --> 01:58:49,645
Zašto stvarno
To mi se najmanje sviđa."
1345
01:58:50,485 --> 01:58:52,125
Što on bira? Šest.
1346
01:59:12,125 --> 01:59:14,045
Veličina Enija je dana
1347
01:59:14,285 --> 01:59:17,125
ne samo od glazbe
da piše za određenu scenu.
1348
01:59:17,605 --> 01:59:20,605
Ali i vlastiti
za pristup koji ima sceni.
1349
01:59:43,445 --> 01:59:47,205
Kada predstavlja nasilje,
ne ide u skladu sa slikom.
1350
01:59:47,365 --> 01:59:48,725
Ali potpuno se ističe.
1351
01:59:48,925 --> 01:59:53,085
To je njegova sposobnost
da vas odvede na drugu točku gledišta.
1352
02:00:03,645 --> 02:00:08,125
Scena na stanici,
u određenom sam trenutku započeo valcer.
1353
02:00:18,285 --> 02:00:21,405
Ovaj valcer s glazbenom kutijom,
dao mi priliku
1354
02:00:21,565 --> 02:00:25,245
da malo promijenimo trend
1355
02:00:25,445 --> 02:00:27,445
tako napeta scena.
1356
02:00:31,885 --> 02:00:33,765
De Palma se nije složio.
1357
02:00:34,085 --> 02:00:36,845
Ali, kao što se događa mnogim redateljima,
on je to prihvatio.
1358
02:00:41,805 --> 02:00:45,245
Nekoliko mjeseci kasnije je stigao
njegova izjava u novinama,
1359
02:00:45,445 --> 02:00:47,205
da je moj izbor bio pravi.
1360
02:00:47,365 --> 02:00:48,325
I imao ga je...
1361
02:00:49,525 --> 02:00:50,645
kritiziran.
1362
02:00:53,445 --> 02:00:56,685
Čini mi veliko zadovoljstvo
i veliko profesionalno poštenje.
1363
02:01:07,925 --> 02:01:10,965
Ennio Morricone je imao
nominacija po treći put
1364
02:01:11,085 --> 02:01:13,085
za ovaj najnoviji film De Palme.
1365
02:01:13,245 --> 02:01:17,165
- Uzbuđuje li vas, maestro?
- To me više ne uzbuđuje previše.
1366
02:01:17,285 --> 02:01:19,165
Treći put sam se navikao,
1367
02:01:19,245 --> 02:01:21,325
pogotovo jer sam siguran
da ga neću uzeti.
1368
02:01:30,605 --> 02:01:32,045
Zašto volim šah?
1369
02:01:32,325 --> 02:01:35,165
Jer oni podučavaju
borba života.
1370
02:01:35,365 --> 02:01:37,405
Osjećaj otpora.
1371
02:01:37,565 --> 02:01:39,325
Želja za usavršavanjem.
1372
02:01:39,485 --> 02:01:42,925
Otpor na suprotne stvari
poput onih protivnikovih.
1373
02:01:43,085 --> 02:01:45,805
Tko pokušava pobijediti
i pokušavam pobijediti.
1374
02:01:46,005 --> 02:01:47,405
Na nekrvav način.
1375
02:02:22,205 --> 02:02:24,085
Htio je da opet učinim isto.
1376
02:02:54,925 --> 02:02:58,205
Problem je u tome što on
ima poštovanja prema nama redateljima i urednicima
1377
02:02:58,525 --> 02:03:02,285
interpretativni kapacitet kinematografije
zanimljiviji od nas.
1378
02:03:02,525 --> 02:03:04,005
Pronađite ideju odmah
1379
02:03:04,525 --> 02:03:06,805
znači da je vezana za film.
1380
02:03:07,005 --> 02:03:08,965
Sa slikama je pravo vjenčanje,
1381
02:03:09,085 --> 02:03:11,845
kao ljubav na prvi pogled.
Ponekad to nije bio slučaj.
1382
02:03:13,805 --> 02:03:15,205
I zbog toga sam jako patio.
1383
02:03:16,245 --> 02:03:19,805
U vrijeme Sosviene Pereire,
bio je prilično u krizi oko ovog filma.
1384
02:03:22,845 --> 02:03:26,845
Ennio kaže: "Nisam znao
gdje se obratiti da nađem ideju"
1385
02:03:30,045 --> 02:03:32,605
jednog dana,
točno ispod Enniove kuće,
1386
02:03:32,765 --> 02:03:36,165
bila je demonstracija
s nekim dječacima koji udaraju u bubnjeve.
1387
02:03:39,845 --> 02:03:43,245
Bio je štrajk
i čuo sam poznate udaraljke.
1388
02:03:47,325 --> 02:03:50,965
Uzeo sam ovaj tempo
i koristio sam ga kroz cijeli film.
1389
02:03:53,525 --> 02:03:56,005
Slušaj momče, sjedni.
1390
02:03:58,405 --> 02:04:00,445
Deset zapovijedi to ne kaže.
1391
02:04:00,645 --> 02:04:02,005
Ali ja to kažem.
1392
02:04:02,325 --> 02:04:03,765
Razlozi srca,
1393
02:04:05,565 --> 02:04:06,805
su najvažniji.
1394
02:04:07,045 --> 02:04:10,445
On preuzima ritmičku formulu '68.
1395
02:04:10,565 --> 02:04:12,565
“Ovo je debi
Nastavi borbu",
1396
02:04:12,645 --> 02:04:16,165
pretvara je u kostur
glazbenog dijela.
1397
02:04:16,765 --> 02:04:20,085
I to postaje Pereirina odlučnost.
1398
02:04:20,565 --> 02:04:21,845
Onaj ritmički
1399
02:04:21,965 --> 02:04:24,285
dao mu je poticaj za stvaranje glazbe
1400
02:04:24,485 --> 02:04:28,845
koje je imao unutra
nešto revolucionarno.
1401
02:04:34,885 --> 02:04:37,925
Rekao sam mu: "Htio bih pjesmu iz razdoblja",
koje sam pronašao.
1402
02:04:38,085 --> 02:04:39,165
Došlo je do raskida.
1403
02:04:43,165 --> 02:04:45,885
Ali ima pravo.
Napravio je divnu pjesmu.
1404
02:05:18,365 --> 02:05:21,965
Po mom mišljenju rezultat
mora imati smisla samo po sebi.
1405
02:05:22,285 --> 02:05:25,685
Učiniti pravu uslugu
na film na koji se primjenjuje.
1406
02:06:02,845 --> 02:06:04,685
Na seansama s orkestrom
1407
02:06:04,925 --> 02:06:08,245
došao je u kontrolnu sobu
i bacio se na ovu sofu.
1408
02:06:08,725 --> 02:06:12,325
I mogao je spavati 20 sekundi,
poput Napoleona.
1409
02:06:13,805 --> 02:06:15,925
"Ne uznemiravajte Učitelja, on spava."
1410
02:06:16,205 --> 02:06:18,365
Za 20 sekundi bilo je spremno i tamo natrag.
1411
02:06:18,645 --> 02:06:21,085
Vodeći poput lava.
1412
02:06:37,125 --> 02:06:38,525
Za pijanistu na oceanu
1413
02:06:38,845 --> 02:06:41,885
počeo je slagati teme
dok sam pisao scenarij.
1414
02:06:46,125 --> 02:06:49,405
Išli smo ruku pod ruku
i stalno smo se uspoređivali.
1415
02:06:49,645 --> 02:06:50,805
Čak i tijekom snimanja.
1416
02:06:54,045 --> 02:06:56,485
Bilo je kao da
iz nekog misterioznog razloga,
1417
02:06:56,565 --> 02:07:00,125
Ennio se prepoznao
u liku mladog pijanista
1418
02:07:00,405 --> 02:07:03,845
koju ne bi napustio ni za što na svijetu
posuda njegove glazbe.
1419
02:07:59,005 --> 02:08:02,805
Na valu emocija u New Yorku
Skladao Ennio Morricone
1420
02:08:03,005 --> 02:08:07,725
Posvećena simfonija Ennia Morriconea
na tragediju 11. rujna 2001e
1421
02:08:15,445 --> 02:08:18,925
Bila je to kompozicija
rođen pod dojmom
1422
02:08:19,045 --> 02:08:22,365
tragedija napada na kule blizanke.
1423
02:08:22,485 --> 02:08:25,605
U sjećanju
svih pokolja u ljudskoj povijesti.
1424
02:08:56,245 --> 02:08:57,805
Veliki orkestar,
1425
02:08:57,925 --> 02:08:59,885
zbor, onaj koji recitira
1426
02:09:00,085 --> 02:09:03,285
i ove kasete s etničkom glazbom.
1427
02:09:03,765 --> 02:09:05,645
Pogledajte koliko je disciplina zajedno.
1428
02:09:10,605 --> 02:09:13,765
Čuvši tu glazbu,
Osjećao sam se kao da ga nosim
1429
02:09:14,005 --> 02:09:16,405
sve što smo vidjeli
u našim domovima
1430
02:09:16,725 --> 02:09:19,645
tijekom onoga što se dogodilo
u New Yorku.
1431
02:09:27,165 --> 02:09:30,565
On zna kako izraziti, iz sebe,
1432
02:09:31,125 --> 02:09:34,125
on osjeća,
kroz pentagram.
1433
02:09:34,205 --> 02:09:35,685
Kao nitko, po meni.
1434
02:09:44,325 --> 02:09:46,845
Ne kajem se što sam napisao
kino glazba.
1435
02:09:47,205 --> 02:09:50,285
Ako išta, stigao sam malo po malo
1436
02:09:51,045 --> 02:09:54,205
imati konvergencije
između apsolutne glazbe i kino glazbe.
1437
02:09:55,925 --> 02:09:57,165
Jedno je zarazilo drugo.
1438
02:10:00,805 --> 02:10:04,245
Ove konvergencije, čak iu konceptu
1439
02:10:04,525 --> 02:10:06,725
oni su temeljni
i važan za moj život.
1440
02:10:14,525 --> 02:10:15,885
U nekom trenutku
1441
02:10:17,245 --> 02:10:20,445
srele su se dvije duše.
1442
02:10:57,685 --> 02:10:59,685
Želim se zahvaliti Akademiji
1443
02:11:00,725 --> 02:11:02,565
za ovu čast koju ste mi ukazali.
1444
02:11:03,325 --> 02:11:05,725
Dajući mi ovu željnu nagradu.
1445
02:11:14,805 --> 02:11:17,965
Posvećujem ovog Oscara
mojoj ženi Mariji koja me jako voli.
1446
02:11:18,085 --> 02:11:19,845
Koji mi je bio blizak sve ove godine.
1447
02:11:20,485 --> 02:11:22,405
I volim je na isti način.
1448
02:11:22,525 --> 02:11:24,845
I ova nagrada je za nju.
1449
02:11:48,805 --> 02:11:50,365
U Royal Albert Hallu u Londonu
1450
02:11:50,485 --> 02:11:54,005
čim je stupio na scenu,
cijela je publika ustala
1451
02:11:54,125 --> 02:11:56,085
i dao mu vrlo dug pljesak.
1452
02:11:56,285 --> 02:11:58,405
Nešto od čega vam se ježi koža.
1453
02:12:10,005 --> 02:12:12,125
To je čast za Italiju u svijetu.
1454
02:12:12,245 --> 02:12:14,885
Zaista div,
izvanredan umjetnik.
1455
02:12:15,365 --> 02:12:16,605
Majstor
1456
02:12:17,005 --> 02:12:18,925
Ennio Morricone.
1457
02:12:40,685 --> 02:12:42,485
Ennio!
1458
02:12:42,885 --> 02:12:44,285
Ennio!
1459
02:12:56,685 --> 02:12:58,805
Zaista nema mjesta na svijetu,
1460
02:12:58,925 --> 02:13:01,125
od Južne Amerike do Azije,
1461
02:13:01,245 --> 02:13:02,205
o Europi da i ne govorimo,
1462
02:13:02,285 --> 02:13:04,525
gdje nije dobrodošao na način...
1463
02:13:05,485 --> 02:13:06,965
ogroman, poput pop zvijezde.
1464
02:13:14,685 --> 02:13:18,885
Sjećam se jednog njegovog koncerta
u Parizu filmske glazbe
1465
02:13:19,045 --> 02:13:20,085
s izbezumljenom publikom.
1466
02:13:20,365 --> 02:13:23,325
Kad sam otišao u garderobu,
Došao sam mu reći:
1467
02:13:23,805 --> 02:13:26,445
"Ennio, jesi li uvjeren da ovo
1468
02:13:26,605 --> 02:13:30,645
je li to velika glazba 20. stoljeća, Tout Court?"
1469
02:13:32,005 --> 02:13:34,325
A on je rekao: "Razmišljam o tome."
1470
02:13:34,645 --> 02:13:38,845
Prvo sam pomislio na glazbu
primijenjeno na kinematografiju bilo je poniženje.
1471
02:13:39,045 --> 02:13:40,765
Onda malo po malo, ne.
1472
02:13:41,205 --> 02:13:44,045
Doista, danas mislim da je glazba filma
1473
02:13:44,285 --> 02:13:47,245
potpuno je suvremena glazba.
1474
02:13:47,445 --> 02:13:51,045
Bila je to prekretnica zrelosti,
našao te je
1475
02:13:51,245 --> 02:13:54,165
impresivna umjetnička mladost.
1476
02:14:14,405 --> 02:14:15,285
I uvjerio me.
1477
02:14:27,925 --> 02:14:30,045
On donosi sa sobom
njegove glazbene ljubavi.
1478
02:14:30,125 --> 02:14:33,325
Kao početak bijega
"Simfonije psalama" Stravinskog.
1479
02:14:47,965 --> 02:14:50,725
Tarantino očito
poludio je za Leoneovim filmovima,
1480
02:14:50,845 --> 02:14:53,245
pa je očekivao
vjerojatno potpuno drugačija glazba.
1481
02:15:01,725 --> 02:15:06,205
Što sam mogao napisati
ne želeći kročiti već prijeđenim putem?
1482
02:15:06,885 --> 02:15:09,365
Napisao sam simfoniju, pravu simfoniju.
1483
02:15:12,845 --> 02:15:16,005
Morricone je bio dobar šahist,
doveo Tarantina na njegov teren.
1484
02:15:23,485 --> 02:15:26,485
Osjećao sam se kao da se osvećujem, na vestern filmu,
1485
02:15:26,685 --> 02:15:29,205
skratiti prošlost.
1486
02:15:52,045 --> 02:15:54,565
Tarantino je hiperboličan.
1487
02:15:55,045 --> 02:15:57,205
Ennio mu je dao odgovor.
1488
02:15:57,525 --> 02:16:02,205
Utvrditi je li netko Mozart
ili Beehtoven, mora proći 200 godina.
1489
02:16:02,765 --> 02:16:06,485
Kada otvorite Beethovenovu stranicu,
1490
02:16:07,005 --> 02:16:08,165
možda ne znaš igrati.
1491
02:16:09,365 --> 02:16:10,845
Ali pisanje je jasno.
1492
02:16:11,085 --> 02:16:13,045
U Enniu je sve jasno.
1493
02:16:29,085 --> 02:16:32,845
Chopin, Čajkovski
imaju tako dug rok trajanja.
1494
02:16:33,085 --> 02:16:36,045
A zašto ne,
filmska glazba Ennija Morriconea?
1495
02:16:36,245 --> 02:16:38,165
Slažem se s Tarantinom.
1496
02:16:48,125 --> 02:16:51,205
Mislim da je pobijedio
izvanredna lokacija.
1497
02:16:51,405 --> 02:16:55,285
Za njegovu sposobnost da pogleda unazad,
i njegovu sposobnost da gleda naprijed.
1498
02:16:55,565 --> 02:16:58,405
Uz glazbu kakva je bila,
a uz glazbu kako bude.
1499
02:17:39,045 --> 02:17:41,445
On nas je naučio
kako živjeti s vlastitom legendom.
1500
02:17:41,565 --> 02:17:44,325
Dogodilo mu se nešto izvanredno
1501
02:17:44,445 --> 02:17:48,605
biti prepoznat
već kao svjetski Majstor
1502
02:17:48,845 --> 02:17:51,005
usred svoje kreativnosti,
1503
02:17:51,165 --> 02:17:53,125
i to ga je učinilo sretnim skladateljem.
1504
02:17:57,365 --> 02:17:58,845
Zaslužuje to i više.
1505
02:17:58,925 --> 02:18:02,045
Jer je vrijedan,
on je sjajan glazbenik.
1506
02:18:02,525 --> 02:18:03,805
Bez da sam umjetnik.
1507
02:18:06,885 --> 02:18:12,245
Išli smo na neke koncerte.
Bio je šokiran da u Izraelu
1508
02:18:12,525 --> 02:18:14,565
pasoš ga je poznavao.
1509
02:18:15,005 --> 02:18:17,165
On nije od onih koji se zanose,
1510
02:18:17,285 --> 02:18:21,245
ali sada se čini kao neka vrsta ikone.
1511
02:18:32,365 --> 02:18:35,445
Ljudima je tako čitljiv.
1512
02:18:35,725 --> 02:18:37,365
Ljudima cijeloga svijeta.
1513
02:18:48,325 --> 02:18:50,685
Mnoge grupe
koriste moju glazbu.
1514
02:18:51,165 --> 02:18:52,885
Ali onda i koriste
1515
02:18:53,165 --> 02:18:56,765
mala pitanja
unutar svojih kreacija.
1516
02:19:05,605 --> 02:19:08,165
Ja mu vjerujem
uvijek prednjačio u jeziku.
1517
02:19:08,285 --> 02:19:09,965
Uistinu, jezik je to nalagao.
1518
02:19:10,805 --> 02:19:14,125
I stoga se može samo vidjeti
kao prekursor.
1519
02:19:22,165 --> 02:19:24,405
To je preteča transverzalnosti.
1520
02:19:45,325 --> 02:19:48,525
Enniova glazba,
također privlači djecu.
1521
02:19:59,565 --> 02:20:00,525
On je iskren.
1522
02:20:54,845 --> 02:20:57,045
Za ponovno stvaranje boje
što je htio,
1523
02:20:57,165 --> 02:21:00,965
Codređeni zvukovi su bili
reproducirano, uzorkovano,
1524
02:21:01,125 --> 02:21:04,525
koristi se na raznim pločama
pop i rock izvođača.
1525
02:21:46,645 --> 02:21:50,965
Ne poriču svoju osobnost,
u ovoj tajanstvenoj simpatiji
1526
02:21:51,045 --> 02:21:52,205
da imaju za neke moje stvari.
1527
02:22:13,565 --> 02:22:15,005
Bez Ennia Morriconea,
1528
02:22:16,285 --> 02:22:17,845
mnogi od nas ne bi bili tamo.
1529
02:22:18,045 --> 02:22:21,925
Lingvistički
bili bi nešto drugačiji, nešto jadniji.
1530
02:22:33,805 --> 02:22:38,645
Njegova je tiha lekcija.
Nitko nikad nije išao na Enniove lekcije.
1531
02:22:40,285 --> 02:22:44,125
Kad čujete puno glazbe, pronađete nas
uvijek nešto što sliči Enniu.
1532
02:22:44,485 --> 02:22:47,165
Netko tko ga je koristio
žice poput njega.
1533
02:22:47,325 --> 02:22:50,085
Klavir kakav on koristi.
Ali to nije on.
1534
02:22:51,165 --> 02:22:52,685
On je glazba.
1535
02:22:53,085 --> 02:22:56,165
Glazba koja ionako izlazi.
Što god on napiše.
1536
02:22:56,965 --> 02:23:00,005
Čak i samostalno
možda od svoje savjesti.
1537
02:23:09,405 --> 02:23:12,445
Kad sam to učinio
prvi film je bio '61,
1538
02:23:12,725 --> 02:23:16,565
Rekao sam svojoj ženi:
"1970. prestao sam snimati filmove."
1539
02:23:17,405 --> 02:23:21,765
Onda sam 1970. rekao: "Odustat ću 1980."
1540
02:23:22,685 --> 02:23:26,165
1980. rekao sam: "Dat ću otkaz 1990."
1541
02:23:26,405 --> 02:23:28,645
1990. sam rekao: "Odustat ću 2000."
1542
02:23:30,045 --> 02:23:31,325
Sada više ništa ne govorim.
1543
02:23:47,645 --> 02:23:50,245
Ennio se uspio spojiti
1544
02:23:50,605 --> 02:23:52,485
proze i poezije.
1545
02:23:57,845 --> 02:23:59,885
To je potpuno pokvarilo shemu.
1546
02:24:00,045 --> 02:24:02,605
Normalnost koja postaje izuzetna.
1547
02:24:06,885 --> 02:24:11,125
Ennio gotovo uvijek ima povišenje.
Nešto što te tjera na razmišljanje,
1548
02:24:11,285 --> 02:24:12,605
osjećaš se u zraku.
1549
02:24:35,685 --> 02:24:39,085
Bog glazbe progovara
od njega kao da je opsjednut.
1550
02:24:50,925 --> 02:24:53,965
Njegova je glazba vječna.
1551
02:25:05,925 --> 02:25:10,645
Kad počneš to opisivati shvatiš
da ti cijeli život nije dovoljan.
1552
02:25:13,285 --> 02:25:14,645
Ući će u povijest
1553
02:25:15,245 --> 02:25:17,645
i uvijek će biti Enniove glazbe.
1554
02:25:29,805 --> 02:25:31,485
To je dio naše obitelji.
1555
02:25:32,525 --> 02:25:33,565
To je kao rodbina.
1556
02:25:49,645 --> 02:25:52,085
O glazbi se mora razmišljati prije nego što se napiše.
1557
02:25:53,525 --> 02:25:54,725
To je problem.
1558
02:25:55,685 --> 02:26:00,245
To je problem koji uvijek ostaje
prilikom pokretanja kompozicije.
1559
02:26:01,365 --> 02:26:03,965
I to pred skladateljem
ima praznu stranicu.
1560
02:26:05,445 --> 02:26:06,965
Što stavljamo pred sebe
1561
02:26:08,365 --> 02:26:09,605
na tu stranicu?
1562
02:26:10,125 --> 02:26:11,565
Što stavljamo na njega?
1563
02:26:12,885 --> 02:26:14,325
Pa, tu postoji jedna misao
1564
02:26:15,005 --> 02:26:16,565
koji se mora razviti
1565
02:26:17,645 --> 02:26:19,045
i mora ići naprijed.
1566
02:26:20,285 --> 02:26:23,325
Tražite što?
1567
02:26:23,885 --> 02:26:24,845
ne znamo.